Übersetzung für "Hinweisung" in Englisch
Hinweisung
zur
Anwendung
der
passiven
Übungen
ist
auch:
The
indications
to
apply
passive
training
are:
CCAligned v1
In
diesem
Worte
von
der
Gewalt
des
Kapitalistischen
liegt
schon
eine
Hinweisung
auf
die
gesunde
Antwort.
In
these
words
of
the
power
of
the
capitalists
there
is
already
an
indication
for
a
healthy
answer.
ParaCrawl v7.1
Aber
erst
hier
ersah
ich
das
eigentliche
Völkergift
in
dieser
Lehre,
und
dieses
ist
die
offenbare
Hinweisung
zur
Trägheit
und
zum
Nichtstun.
Only
here,
in
this
teaching,
have
I
seen
the
true
poison
for
the
nations
in
it
and
this
is
the
clear
reference
to
laziness
and
indolence.
ParaCrawl v7.1
Als
Ich
auf
dem
Berge
Sinai
dem
Moses
unter
Blitz,
Donner,
Feuer
und
Rauch
für
das
israelitische
Volk
zunächst
die
Gesetze
diktierte,
da
verlangte
Moses
auf
Mein
Geheiss
von
dem
gefrässigen
Volk
unter
Hinweisung
auf
Meine
Gegenwart
eine
gerechte
Nüchternheit,
auf
dass
ihre
Seelen
aufnahmefähiger
für
die
Wahrheiten
wären,
die
ihnen
vom
Berge
herab
verkündet
würden.
When
I
first
dictated
the
laws
for
the
people
of
Israel
to
Moses
on
the
Mount
Sinai,
with
flashes
of
lightning,
thunder,
fire
and
smoke,
Moses
desired
–
on
My
command
and
referring
to
My
presence
–
a
suitable
soberness
for
the
greedy
people
so
that
their
souls
could
better
accept
the
truths
that
were
proclaimed
to
them
from
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
warum
Ich
Selbst
als
ein
Menschensohn
in
diese
Welt
gekommen
bin,
das
habe
Ich
euch
und
auch
gar
vielen
andern
Menschen
nur
schon
zu
oft
mit
steter
Hinweisung
auf
die
Propheten
kundgetan
und
habe
das
hier
früher
wieder
berührt.
Look,
the
reason
why
I
have
come
Myself
as
a
Son
of
Man
in
this
world
I
have
told
you
and
a
lot
of
other
people
all
too
often,
referring
continuously
to
the
prophets,
and
here
I
am
bringing
it
forward
again.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Methode
der
Ausschließung
der
Doppelbesteuerung
muss
unter
Hinweisung
auf
den
konkreten,
zwischen
der
Tschechischen
Republik
und
dem
jeweiligen
anderen
Land
geschlossenen
Vertrag
festgelegt
werden.
The
exact
method
of
double
taxation
prevention
must
be
determined
by
reference
to
the
actual
treaty
between
the
Czech
Republic
and
the
other
country.
ParaCrawl v7.1