Übersetzung für "Hinweise bezüglich" in Englisch
Jetzt
können
sie
hereinkommen
und
anfangen,
Hinweise
bezüglich
der
Aktivität
zu
bekommen.
Now
they
can
come
in
and
they
can
start
to
get
clues
about
activity.
TED2020 v1
Seine
Schlussfolgerungen
enthielten
wertvolle
Hinweise
bezüglich
der
Entstehung
und
des
Verhaltens
von
Gletschern.
His
conclusions
concerned
significant
findings
in
regards
to
formation
and
dynamics
of
glaciers.
WikiMatrix v1
Für
weitere
Hinweise
bezüglich
Unterkunft
in
einer
spanischen
Gastfamilie
bitte
hier
klicken.
For
further
information
regarding
accommodation
with
a
host
family,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Infos
und
Hinweise
bezüglich
NOZipedia
für
den
Bereich
Normteile
finden
Sie
hier.
For
informations
and
indications
to
NOZipedia
regarding
Standard
Program
please
click
here.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
im
Impressum
bezüglich
Angaben
zum
Inhaltsverantwortlichen.
Please
note
the
information
in
the
legal
notices
(imprint)
regarding
details
on
the
person
responsible
for
content.
CCAligned v1
Spezielle
Hinweise
bezüglich
des
Geschäftsberichts
finden
Sie
in
der
Erklärung
über
zukunftsbezogene
Aussagen.
Please
find
special
notes
to
our
Financial
Reports
under
Caution
regarding
forward-looking
statements.
CCAligned v1
Die
Hinweise
bezüglich
des
Anziehens
sind
hilfreich.
The
instructions
for
putting
it
on
are
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
nimmt
alle
Hinweise
bezüglich
verdächtiger
oder
betrügerischer
Aktivitäten
sehr
ernst.
Allianz
takes
all
information
regarding
suspicious
or
fraudulent
activities
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dazu
die
Hinweise
bezüglich
Datenbankupdates
und
Kompatibiltäten
im
Readme-Text.
Please
consider
the
notes
concerning
database
updates
and
compatibilities
in
the
readme
text.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
Hinweise
und
Leitlinien
bezüglich
des
Ablaufs
unseres
Personalauswahlverfahrens.
Here
are
a
few
tips
and
guidelines
on
how
our
recruiting
process
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
detaillierte
Hinweise
bezüglich
Zahlung
(falls
zutreffend)
und
Abholung.
You
will
receive
clear
instructions
on
payment
(if
applicable)
and
pickup.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wechsel
der
Zepter
ist
voller
wesentlicher
Hinweise
bezüglich
unserer
zukünftigen
Richtung.
This
shift
in
sceptres
is
full
of
essential
clues
as
to
our
future
direction.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
Hinweise
bezüglich
Material,
Probeneingang
und
Transport.
Please
consider
our
guidelines
concerning
material,
sample
drop
off
and
transport.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
alle
Zeichen
oder
Hinweise
bezüglich
Ihrer
Route
beachten.
You
must
obey
all
signs
or
notices
regarding
your
route.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Hinweise
bezüglich
technischer
Spezifikationen
sind
Richtwerte.
All
information
relating
to
technical
specifications
are
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alle
Ihre
Hinweise
bezüglich
der
künftigen
Arbeit
des
Beobachtungsnetzes
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
I
made
a
careful
note
of
all
your
views
about
the
Observatory's
future
work.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Hinweise
auf
Unklarheiten
bezüglich
der
Zuständigkeiten
der
Mitgliedstaaten
und
der
Gemeinschaft.
The
contributions
do
not
suggest
that
there
is
confusion
about
the
responsibilities
of
Member
State
and
Community
levels.
TildeMODEL v2018
Die
Leitlinien
geben
den
Flughäfen
und
Mitgliedstaaten
auch
Hinweise
bezüglich
der
öffentlichen
Finanzierung
von
Flughäfen.
These
guidelines
also
give
airports
and
Member
States
guidance
on
the
public
financing
of
airports.
TildeMODEL v2018
Hinweise
und
Erklärungen
bezüglich
der
Sätze
zur
Beseitigung
werden
nur
im
Zusammenhang
mit
dem
Einzelsatz
gegeben.
Indications
and
explanations
relative
to
the
disposal
phrases
are
provided
only
with
the
single
phrases.
EUbookshop v2
Sie
werden
ggf.
vervollständigt
durch
Hinweise
bezüglich
des
Einsatzes
oder
der
Verarbeitung
der
Bauteile.
If
necessary,
the
tables
are
completed
by
notes
regarding
the
application
or
processing
of
building
elements.
EUbookshop v2
Diese
Webseiten
enthalten
alle
rechtlichen
Hinweise
und
Quellen
bezüglich
der
Produkte
und
Dienste
von
TomTom.
These
webpages
provide
you
with
all
legal
information
and
resources
related
to
TomTom
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
und
Hinweise
bezüglich
des
Gewinnspiels
sind
an
den
Veranstalter
und
nicht
an
Facebook
zu
richten.
Questions
and
comments
regarding
the
contest
should
be
directed
to
the
organizer
and
not
to
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Diese
methodologische
Forderung
gibt
uns
schon
einige
Hinweise
bezüglich
der
richtigen
Definition
des
Begriffes
der
Arbeit.
The
requirements
of
the
methodology
already
give
us
some
indications
as
to
the
correct
definition
of
the
concept
of
labour.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
erteilt
der
Finanzplaner
wichtige
Hinweise
und
Ratschläge
bezüglich
Investitionsmöglichkeiten
und
der
privaten
Haushaltsplanung.
On
this
basis
the
program
automatically
produces
valuable
advice
on
planning
your
household
budget
and
private
property
investments.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
nützliche
Hinweise
und
Informationen
bezüglich
Geld
und
Währung
im
Vereinigten...
Here
you'll
find
some
useful
information
about
currency
and
making
money
transactions
in
the
UK
to
help
make
your...
ParaCrawl v7.1
Für
Hinweise
bezüglich
der
Auflagen,
Quellen,
Ergänzungsvorschlägen
und
für
Kritik
bitte
an
[email protected]
wenden.
For
notes
about
the
quantities,
sources,
additions
and
requests
please
refer
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Jeder
Browser
enthält
detaillierte
Hinweise
bezüglich
seiner
Regelungen
im
Umgang
mit
der
Verwendung
von
Cookies.
Each
browser
includes
detailed
instructions
regarding
their
policy
for
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1