Übersetzung für "Hinweghelfen" in Englisch

Sie wird Ihnen über viele Schwierigkeiten hinweghelfen.
I'll check it. You may find it'll help you over some of the more difficult obstacles, Meacham.
OpenSubtitles v2018
Würden 20 % über diese Schwierigkeiten hinweghelfen?
Would 20% overcome this difficulty?
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen über Ihren Verlust hinweghelfen.
And I will do everything I can to help you through your loss.
OpenSubtitles v2018
Sie konnten dir nicht über die Trennung hinweghelfen.
So important that they couldn't help you through a breakup.
OpenSubtitles v2018
Lacey, Kahlua wird dir nicht über deinen Frust hinweghelfen.
Lacey, Kahlua isn't gonna help with your frustration.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen über das Schlimmste hinweghelfen.
They should get you over the worst.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das könnte Ihnen darüber hinweghelfen...
I thought this might tide you over...
OpenSubtitles v2018
Und das sollte Ihnen drüber hinweghelfen.
And this should tide you over.
OpenSubtitles v2018
Ein Mädchen wie sie würde mir bestimmt über Ivy hinweghelfen.
A girl like that'd help me get over Ivy for sure.
OpenSubtitles v2018
Sie kann mir über die schwere Zeit hinweghelfen.
This is somebody to get me over the rough spots.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir über ihn hinweghelfen.
Well, I think I can help you get over him.
OpenSubtitles v2018
Wie soll dir das über sie hinweghelfen?
How is this gonna help you get over her?
OpenSubtitles v2018
Denkst du, so etwas könnte uns darüber hinweghelfen?
You think something like this would help us get over the hump?
OpenSubtitles v2018
Das Internetportal "L'âme-sœur" soll Paule über die sich manifestierende Midlife-Crisis hinweghelfen.
The Internet site "L'âme-sœur" is supposed to help Paule get through her burgeoning midlife crisis.
ParaCrawl v7.1
Gott sei Dank konnten Lilly und Mandarin ihr Frauchen über den Verlust hinweghelfen.
Lilly and Mandarin helped Lilo to overcome this double tragedy.
ParaCrawl v7.1
Es existieren viele rhetorische Brücken, die über ein Gesprächsende hinweghelfen.
There are many rhetorical bridges that help us end a conversation.
ParaCrawl v7.1
Ein verlässlicher Freundeskreis kann Ihnen über schwierige Zeiten hinweghelfen.
Your established circle of friends help you through difficult times.
ParaCrawl v7.1
Ehrgeiz und Arbeit sollen darüber hinweghelfen.
Ambition and work should help to get over it.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmsweise kann man sich bei Bedarf mit Anti-Kondens über die ersten Tage hinweghelfen.
If it becomes absolutely necessary Anticondens may help in the first few days.
ParaCrawl v7.1
Dies wird Ihnen sehr oft über einen leichten Blutzu- ckerabfall oder eine kleinere Insulinüberdosierung hinweghelfen.
This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
EMEA v3
Dies wird Ihnen sehr oft über einen leichten Blutzuckerabfall oder eine kleinere Insulinüberdosierung hinweghelfen.
This will often get you over mild hypoglycaemia or a minor insulin overdose.
ELRC_2682 v1