Übersetzung für "Hinterhaus" in Englisch
Da
hinten
ist
der
Eingang
zum
Hinterhaus.
Over
there
is
the
entrance
to
the
annex.
OpenSubtitles v2018
Dahinter
ist
das
weiße
Häuschen
und
der
Weg
zum
Hinterhaus.
Back
there's
the
white
house
and
the
way
to
the
annex.
OpenSubtitles v2018
Und
im
Hinterhaus
da
wohnt
ein
Kellner
mit
seiner
Frau.
And
in
the
rear
block
lives
a
waiter
with
his
wife.
OpenSubtitles v2018
Die
Jugendstilgebäude
wurden
1907/1908
um
ein
Hinterhaus
und
einen
Zwischenbau
erweitert.
The
art
nouveau
buildings
were
expanded
in
1907
and
1908
around
a
rear
house
and
an
intermediate
building.
WikiMatrix v1
Deshalb
flüchten
sie
durch
den
Weg
im
Hinterhaus.
That's
why
they
left
through
the
back
alley.
OpenSubtitles v2018
Annes
Vater
Otto
überlebt
als
Einziger
der
Untergetauchten
aus
dem
Hinterhaus
den
Krieg.
Anne’s
father
Otto
was
the
only
one
of
the
people
from
the
Secret
Annex
to
survive
the
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Frank
versteckt
sich
im
Hinterhaus,
Victor
wird
einer
der
Helfer.
The
Frank
family
go
into
hiding
in
the
secret
annex.
Victor
becomes
one
of
the
helpers.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
den
virtuellen
Rundgang
durch
das
Hinterhaus
noch
eindringlicher.
This
makes
the
virtual
tour
of
the
Secret
Annex
even
more
impressive.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ruhige
Nächte,
da
die
Wohnung
im
Hinterhaus
gelegen
ist.
Nevertheless
you
will
have
quiet
nights,
because
the
house
is
situated
in
a
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
und
Bep
später
ins
Hinterhaus
gehen,
finden
sie
Annes
Tagebücher.
When
she
and
Bep
go
into
the
Secret
Annexe
later
they
find
Anne’s
diaries.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
befindet
sich
im
Hinterhaus.
The
office
is
in
the
backyard.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotoalben
der
Familie
Frank
blieben
nach
der
Verhaftung
im
Hinterhaus
zurück.
The
Frank
family
photo
albums
were
left
behind
in
the
secret
annexe
after
the
arrest.
ParaCrawl v7.1
Die
Flammen
erloschen
bald,
nur
das
westliche
Hinterhaus
brannte
noch.
Soon
the
fire
went
out,
but
the
western
back-premise
was
still
ablaze.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
wird
der
Zugang
zum
Hinterhaus
durch
einen
Drehschrank
versteckt.
Before
too
long,
the
entrance
to
the
Secret
Annex
is
concealed
behind
a
movable
bookcase.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
Anfang
der
fünfziger
Jahre
auch
im
Hinterhaus
fotografiert.
In
the
early
1950s,
she
also
took
photos
of
the
Secret
Annex.
ParaCrawl v7.1
Im
Versteck,
einem
Hinterhaus
an
der
Amsterdamer
Prinsengracht,
führt
sie
Tagebuch.
She
kept
a
diary
while
in
hiding
at
Prinsengracht
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinterhaus
wartet
ein
kleines
Theater
samt
ruhigerem
Lümmel-
und
Trinkbereich.
There
is
a
little
theater
with
a
quieter
relaxation
and
drinking
area
in
the
courtyard
building.
ParaCrawl v7.1
Broks
weiß
allerdings
nichts
von
den
Menschen
im
Hinterhaus.
Broks
was
not
aware
of
the
people
hiding
in
the
Secret
Annex,
though.
ParaCrawl v7.1
Das
Essen
im
Hinterhaus
ist
manchmal
einfach
eklig.
Some
of
the
meals
in
the
Secret
Annex
are
simply
disgusting.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
freistehend
und
in
der
zweiten
Reihe
als
Hinterhaus
ruhig
gelegen.
The
house
is
detached
and
is
in
the
second
row
as
quiet
rear
house.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammlung
kommt
vom
Merwedeplein
mit
ins
Hinterhaus.
Her
collection
came
with
her
from
the
Merwedeplein
to
the
Secret
Annex.
ParaCrawl v7.1
Im
leer
stehenden
Hinterhaus
des
Firmengebäudes
ist
Platz
für
beide
Familien.
The
empty
annex
of
the
business
premises
had
room
for
both
their
families.
ParaCrawl v7.1
Gemütliches
Apartment
sehr
ruhig
im
Hinterhaus
gelegen.
Comfortable
apartment
silent
situated
in
the
backyard.
ParaCrawl v7.1
Der
schwenkbare
Bücherschrank
tarnt
den
geheimen
Zugang
zum
Hinterhaus.
The
revolving
bookcase
on
the
landing
concealed
the
entrance
to
the
Secret
Annex.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Stimmung
im
Hinterhaus
permanent
angespannt.
Therefore,
the
atmosphere
in
the
back
building
is
permanently
tense.
ParaCrawl v7.1
Das
Anne
Frank
Haus:
Was
ist
Das
Hinterhaus
Online?
The
Anne
Frank
House:
What
is
The
Secret
Annex
Online?
ParaCrawl v7.1