Übersetzung für "Hintereinanderschaltung" in Englisch
Diese
Ausbildung
ermöglicht
auf
einfache
Weise
die
Hintereinanderschaltung
eines
Staub-
und
eines
Absorptionsfilters.
This
design
makes
it
possible
in
a
simple
way
to
connect
a
dust
filter
and
an
absorption
filter
in
series.
EuroPat v2
Somit
läßt
sich
der
Absorber
durch
eine
Hintereinanderschaltung
von
Massen
und
Federn
idealisieren.
Thus,
the
absorber
may
be
realized
by
a
successive
connection
of
masses
and
springs.
EuroPat v2
Das
Verfahren
erlaubt
auch
die
Hintereinanderschaltung
einer
Hochtemperatur-Konvertierungsstufe
und
einer
Niedertemperatur-Konvertierungsstufe.
The
process
enables
a
high-temperature
conversion
stage
and
a
low-temperature
conversion
stage
to
be
connected
successively.
EuroPat v2
Durch
die
Hintereinanderschaltung
der
Schraubenfedern
wird
eine
niedrige
Federrate
erzielt.
By
reason
of
the
serial
connection
of
the
coil
springs,
a
low
spring
rating
is
achieved.
EuroPat v2
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Hintereinanderschaltung
zweier
Stufen
mit
verbindender
Rohrleitung
ohne
Zwischenkühler.
Another
possibility
would
be
the
series
connection
of
two
stages
with
a
connecting
pipeline
without
an
intercooler.
EuroPat v2
Durch
Hintereinanderschaltung
mehrerer
blockförmiger
Wärmetauscherelemente
soll
eine
niedrige
Bauhöhe
der
Sammelleitungen
erzielt
werden.
By
means
of
a
series
connection
of
several
block-shaped
heat
exchanger
elements,
a
low
overall
height
of
the
collecting
pipes
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
Hintereinanderschaltung
von
Sieben
kann
man
auch
mehrfach
vorsehen.
This
serial
connection
of
the
sieves
can
be
provided
also
multiple
times.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Anordnung
kann
auf
die
Hintereinanderschaltung
von
zwei
Rauchgasfiltern
verzichtet
werden.
Due
to
this
arrangement,
the
series
connection
of
two
flue
gas
filters
can
be
omitted.
EuroPat v2
Dieses
zeichnet
sich
durch
die
Hintereinanderschaltung
zweier
Abstreiforgane
auf.
This
is
characterized
by
the
series
arrangement
of
two
wiping
organs.
EuroPat v2
Das
Kommutierungsmuster
besteht
aus
einer
Hintereinanderschaltung
von
Halbwellen
verschiedener
diskreter
Frequenzen.
The
commutation
pattern
consists
of
a
serial
arrangement
of
half-waves
of
varying
discrete
frequencies.
EuroPat v2
Durch
die
Hintereinanderschaltung
von
erster
und
zweiter
Dichtung
wird
einerseits
die
Dichtwirkung
verstärkt.
By
connecting
first
and
second
seal
consecutively,
the
sealing
action
is
firstly
reinforced.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsvariante
erlaubt
die
Überprüfung
gleich
mehrerer
Glasschutzrohre
3
durch
deren
optische
Hintereinanderschaltung.
This
alternative
embodiment
allows
the
simultaneous
checking
of
several
glass
protecting
tubes
3
due
to
their
optical
series
connection.
EuroPat v2
Der
Lastzweig
besteht
aus
der
Hintereinanderschaltung
der
Last
mit
einem
kapazitiven
Energiespeicher.
The
load
branch
consists
of
a
serial
arrangement
of
the
load
and
a
capacitive
energy
storage
structure.
EuroPat v2
Eine
gemischte
Hintereinanderschaltung
(Einzonen/Zweizonen
oder
umgekehrt)
ist
auch
möglich.
A
mixed
series
(one-zone/two-zone
or
vice
versa)
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
durch
die
Hintereinanderschaltung
realisierte
Redundanz
bedeutet
somit
eine
ganz
erhebliche
Steigerung
der
Betriebssicherheit.
The
redundancy
provided
by
the
series
connection
thus
means
a
considerable
increase
in
operational
reliability.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
können
Mischvorrichtungen
zur
hydrierenden
bzw.
thermischen
Vorbehandlung
kombiniert
werden
in
paralleler
Schaltung
oder
in
Hintereinanderschaltung.
According
to
the
invention
also
pretreatment
devices
for
hydrotreatment
and
thermal
treatment
may
be
combined
parallel
or
in
series.
EuroPat v2
Auch
ist
durch
die
Hintereinanderschaltung
von
zwei
Hydraulikzylindern
eine
gleichmäßige
Belastung
der
beiden
Zylinder
ermöglicht.
Also,
a
uniform
placement
of
stress
on
the
two
cylinders
is
possible
because
of
the
serial
circuit
of
two
hydraulic
cylinders.
EuroPat v2
Somit
ist
gegenüber
einer
einfachen
Hintereinanderschaltung
konventioneller
Destillationskolonnen
eine
deutliche
Einsparung
von
Energie
möglich.
A
significant
saving
of
energy
is
therefore
possible
compared
to
a
simple
connection
in
series
of
conventional
distillation
columns.
EuroPat v2