Übersetzung für "Hintenan" in Englisch

Bitte stellen Sie nationale Interessen in dieser wichtigen Frage hintenan und stimmen sie für eine wirklich europäische Lösung!
On this important issue please put aside national interests and vote for a truly European solution.
EUbookshop v2
Ich musste nur mein Ego hintenan stellen... und einsehen, dass ich nicht alles selbst schaffe.
I mean, I just had to put my ego aside And realize can't do it all by myself.
OpenSubtitles v2018
Man ist mit den Alltagsproblemen beschäftigt, obwohl man weiß, wie wichtig Werte und Richtlinien im Leben sind, aber man stellt diese Fragen für später hintenan, da akute Probleme erst gelöst werden müssen.
You are busy with day-to-day problems, although you know how important life values and guidelines are, but still put these thoughts aside for later, when acute problems have to be dealt with.
ParaCrawl v7.1
Als fürsorglicher Vater hat er seine Karriere jahrelang hintenan gestellt (Tochter Savannah hat übrigens nicht nur einen Gastauftritt als Backgroundsängerin neben Lou Reed in "The Contortionist", sondern präsentiert sich auch als vielversprechendes musikalisches Jungtalent im Internet, wo auf sie auf youtube einige ihrer eigenen Songs präsentiert), dafür hat er seine Vitalität, seinen zwingenden poetischen Drive optimal für "The King of In Between" konserviert und für sein neues Album bestmöglich kultiviert.
As a caring father, he was content to put his career on hold for many years (marginal note: apart from featuring as a background singer alongside Lou Reed on "The Contortionist", daughter Savannah is also on show as a promising young musical talent on the internet, where she presents some of her own songs on youtube).
ParaCrawl v7.1
Um das ideale Gleichgewicht zu erreichen, sollten diese Aspekte nie zugunsten einer rundum "perfekten Ernährungsweise" hintenan gestellt werden.
For an ideal balance, this should never take a back seat to having the "perfect diet."
ParaCrawl v7.1
Als fürsorglicher Vater hat er seine Karriere jahrelang hintenan gestellt (Tochter Savannah hat übrigens nicht nur einen Gastauftritt als Backgroundsängerin neben Lou Reed in „The Contortionist“, sondern präsentiert sich auch als vielversprechendes musikalisches Jungtalent im Internet, wo auf sie auf youtube einige ihrer eigenen Songs präsentiert), dafür hat er seine Vitalität, seinen zwingenden poetischen Drive optimal für „The King of In Between“ konserviert und für sein neues Album bestmöglich kultiviert.
As a caring father, he was content to put his career on hold for many years (marginal note: apart from featuring as a background singer alongside Lou Reed on "The Contortionist", daughter Savannah is also on show as a promising young musical talent on the internet, where she presents some of her own songs on youtube). At the same time, he has preserved his vitality and his compelling poetic drive, cultivating these strengths to perfection on "The King of In Between".
ParaCrawl v7.1
Die Amerikaner bauen derzeit ein „Thirty-Meter-Telescope“, in China wird der Wettlauf um die Weltraumbeobachtung und -forschung nicht hintenan stehen.
The Americans are currently building a “Thirty-Meter-Telescope”, and China will not stand back and watch its competitors win the space observation and research race.
ParaCrawl v7.1