Übersetzung für "Hinrichtungsstätte" in Englisch
Nach
der
Gedenkfeier
fand
vor
der
einstigen
Hinrichtungsstätte
eine
bewegende
Kranzniederlegung
statt.
Afterwards,
a
wreath
was
laid
down
in
a
moving
ceremony
in
front
of
the
former
place
of
execution.
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
wird
zur
Hinrichtungsstätte
Golgatha
geführt,
vor
die
Tore
der
Stadt.
The
Lord
was
then
led
to
Golgotha,
the
place
of
His
execution,
outside
the
gates
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
In
der
ehemaligen
Hinrichtungsstätte
der
DDR
wurden
alle
im
Land
ausgesprochenen
Todesurteile
vollzogen.
All
death
sentences
issued
in
the
GDR
were
carried
out
at
this
former
execution
site.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
befand
sich
in
der
Nähe
des
Friedhofs
eine
Hinrichtungsstätte.
An
execution
site
was
originally
located
near
the
cemetery.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
nahe
gelegenen
Waalsdorpervlakte
war
ein
Hinrichtungsstätte,
in
einem
hohlen
entfernt.
At
the
nearby
Waalsdorpervlakte
there
was
an
execution
site
located
in
the
dunes.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
des
Todes,
gebildet
von
Menschen,
die
wie
Fliegen
um
die
Hinrichtungsstätte
schwirren.
The
circle
of
Death.
It's
formed
by
the
crowd
gathering
around
the
execution
like
flies.
OpenSubtitles v2018
Angeblich
soll
hier
vor
dem
Hauptgebäude
des
Alcázar
eine
Hinrichtungsstätte
für
Christen
gewesen
sein.
Supposedely,
here,
in
front
of
the
main
building
of
the
Alcázar
there
was
a
place
of
execution
for
christians.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen
und
Kinder
wurden
auf
60
Kraftwagen
zur
Hinrichtungsstätte
geschafft
und
dort
nackt
erschossen.
The
women
and
children
were
loaded
onto
60
trucks,
taken
to
the
execution
site,
and
shot,
naked.
ParaCrawl v7.1
In
der
Endphase
des
Krieges
wurde
in
der
ehemaligen
Laubhütte
der
Gartenbauschule
eine
Hinrichtungsstätte
eingerichtet.
A
place
of
execution
was
built
in
the
former
Sukka
of
the
horticultural
school
towards
the
end
of
the
war.
ParaCrawl v7.1
Sie
weigerten
sich,
zu
der
ca.
800
m
vom
[Juden-]Lager
entfernte
Hinrichtungsstätte
zu
gehen.
They
refused
to
go
to
the
place
of
execution,
which
was
located
approximately
800
meters
from
the
[Jewish]
camp.
ParaCrawl v7.1
Der
Legende
nach
wurde
dieses
Theater
über
den
Resten
einer
Hinrichtungsstätte
aus
dem
Mittelalter
gebaut.
According
to
the
legend,
this
theatre
was
built
over
the
remains
of
an
execution
site
from
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
auch
der
ehemalige
Volksgerichtshof
–
heutiges
Kammergericht
sowie
die
Hinrichtungsstätte
Plötzensee
dokumentiert.
The
former
Volksgerichtshof
(People's
Court)
–
today
the
Court
of
Appeal
–
and
Plötzensee
execution
chamber
are
also
documented.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verschärfung
des
nationalsozialistischen
Terrors
gegen
politisch
Inhaftierte
wurde
daher
1940
in
diesem
Zuchthaus
auch
eine
Hinrichtungsstätte
installiert.
An
execution
chamber
was
installed,
using
what
had
previously
been
a
garage,
with
a
guillotine
and
a
gallows.
Wikipedia v1.0