Übersetzung für "Hinknien" in Englisch

Also gut, ich werde hinknien und es machen.

All right, I'm going to get on my knees and do it.

TED2020 v1

Hornhaut auf den Knien, damit ich mich hinknien kann.

Callouses on my knees that let me kneel comfortably.

TED2013 v1.1

Wir wollten nicht, dass sich der arme Mann dafür hinknien muss.

You wouldn't want the poor old man to have to get on his knees to see them?

OpenSubtitles v2018

Warum muss man sich zum Beten hinknien?

Why must people kneel down to pray?

OpenSubtitles v2018

Ich muss mich nur kurz hinknien.

I just need... to take a knee.

OpenSubtitles v2018

Du wirst dich hier hinknien und Unkraut zupfen.

You're gonna get down on your hands and knees and pick weeds.

OpenSubtitles v2018

Würdet ihr sie so hinknien, dass sie sich zwischen uns gegenüberstehen?

Now, would you have them kneel facing each other between the two of us?

OpenSubtitles v2018

Aber man muss erwähnen, dass man sich nicht hinknien darf.

But it should be noted that in intramurals, there is no taking a knee.

OpenSubtitles v2018

Erst wirst du dich hinknien, verstanden?

First, you get down on your knees, all right?

OpenSubtitles v2018

Frauen sollen sich vor Männern hinknien.

For example, a woman is supposed to kneel down for a man.

OpenSubtitles v2018

Ich musste mich hinknien, ihr die Füße küssen...

At one point I had to kneel down and kiss your feet...

OpenSubtitles v2018

Ich würd mich hinknien, aber dann würde ich ertrinken.

I'd get on my knees, but I'd drown.

OpenSubtitles v2018

Hör zu, ich werde mich jetzt hinknien.

Okay , I'm coming down .

OpenSubtitles v2018

Wer eine Maske trägt, hinknien!

If you're wearing a mask, get down on your knees!

OpenSubtitles v2018

Sag ihm, er soll sich hinknien.

Tell him to get on his knees.

OpenSubtitles v2018

Ich würde mich sogar hinknien, wenn ich danach wieder hochkäme.

I'd get down on my knees if it weren't so much trouble getting up.

OpenSubtitles v2018

Wenn du das machen willst, musst du dich hinknien.

If you are, get down your knees.

OpenSubtitles v2018

Hände an den Kopf und hinknien.

Put your hands on your head and kneel on the ground.

OpenSubtitles v2018

Er soll sich hinknien und die Hände hochhalten.

You tell him to get on his knees and touch the sky, okay?

OpenSubtitles v2018

Es ist so, dass die Frauen sich hinknien sollten.

Okay, let me say that it is meant for women to kneel down.

QED v2.0a