Übersetzung für "Hingeschmissen" in Englisch
Rieders
hat
hingeschmissen,
und
keiner
in
der
Stadt
will
den
Job.
Rieder's
quit.
Nobody
in
this
town
wants
the
gig.
OpenSubtitles v2018
Pearson
hat
wegen
der
Burset-Geschichte
hingeschmissen.
Pearson
quit
over
this
Burset
thing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Mathestudium
hingeschmissen,
ich
habe
keinen
Abschluss.
You
left
school.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
den
Job
hingeschmissen.
And
that's
why
I
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
er
alles
hingeschmissen
hat.
It's
a
shame
he
gave
up.
OpenSubtitles v2018
Nämlich
seit
ich
meinen
Job
hingeschmissen
habe.
Like,
ever
since
I
quit
my
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
alles
hingeschmissen,
sondern
daran
gearbeitet.
They
didn't
just
give
up.
They
worked
at
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
die
Schule
nicht
hingeschmissen.
No,
technically,
I
didn't
drop
out.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
das
hingeschmissen,
es
war
ihm
zu
leicht.
Oh,
no,
man.
He
gave
that
up.
Said
it
was
too
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Laden
einfach
hingeschmissen!
I'd
chucked
it
all.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alles
hingeschmissen
und
bist
weinend
weggelaufen.
You
chucked
everything
and
ran
out
of
there,
bawling.
OpenSubtitles v2018
So
ging
das
viele
Tage,
doch
mittlerweile
habe
ich
den
Job
hingeschmissen.
So
the
days
passed
by,
but
meanwhile
I
quit
my
job.
ParaCrawl v7.1
Bis
du
es
hingeschmissen
hast!
Until
you
dropped
it!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Job
hingeschmissen?
You
gave
up
the
job?
OpenSubtitles v2018