Übersetzung für "Hingearbeitet" in Englisch

Darauf haben wir viele Jahre hingearbeitet.
We have worked for this for many years.
Europarl v8
Auf diesen Moment hat unser Haus lange Zeit gewartet und hingearbeitet.
This is a moment that we in Parliament have anticipated and worked towards for a long time.
Europarl v8
Fünfzehn Jahre lang haben wir auf dieses Ziel hingearbeitet.
We have been working toward this goal for fifteen years.
Europarl v8
Sie hat seit der Gründung der Gemeinschaft darauf hingearbeitet.
It has been working towards this since the creation of the Community.
Europarl v8
Denen, die auf ihre Einrichtung hingearbeitet haben, gebührt weltweiter Dank.
Those who have worked to establish it deserve the world’s gratitude.
News-Commentary v14
Es sollte auf soziale Gerechtigkeit hingearbeitet werden;
We should work towards social justice;
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der GAP-Reform wird langsam auf einen Abbau der produktbezogenen Beihilfen hingearbeitet.
The CAP is slowly being reformed so as to reduce product-related subsidies.
TildeMODEL v2018
Es muss weiterhin auf multilaterale Lösungen hingearbeitet werden.
Multilateral solutions need to continue to be worked for.
TildeMODEL v2018
Lange und engagiert habe ich auf dieses Ziel hingearbeitet.
I have worked for this day long and hard.
TildeMODEL v2018
Seit ihrem Amtsantritt hat diese Kommission auf den vollen Erfolg des Erweiterungsprozesses hingearbeitet.
Successful enlargement has always been a top priority for this Commission.
TildeMODEL v2018
Ich habe auf diesen Moment hingearbeitet, seit S.H.I.E.L.D. Kara ermordet hat.
I've been working for this moment ever since S.H.I.E.L.D. murdered Kara.
OpenSubtitles v2018
Sie hat auf den Frieden hingearbeitet.
She was working toward peace.
OpenSubtitles v2018
Darauf haben sie die ganze Staffel hingearbeitet.
They have been building to that reveal all season,
OpenSubtitles v2018
Darauf haben wir all die Jahre hingearbeitet.
This is what we worked for all those years.
OpenSubtitles v2018
Das war der Film, auf den Divine hingearbeitet hatte.
We thought, this is it. This is the one that Divine's been working towards.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Augenblick hingearbeitet.
I've prepared my entire life for this very moment.
OpenSubtitles v2018
Alles, worauf ich hingearbeitet habe.
Everything that I've been working towards?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein ganzes Leben darauf hingearbeitet.
I spent my entire life building up to that moment.
OpenSubtitles v2018