Übersetzung für "Hineinzoomen" in Englisch

Dennoch können wir hineinzoomen und den Wald und die Bäume gleichzeitig sehen.
And yet, we can zoom in and see the forest and the trees at the same time.
TED2020 v1

Ich will hineinzoomen, langsam rein in die Blutlache...
So, what I want to do is zoom in, do a slow zoom into the puddle of blood...
OpenSubtitles v2018

Lass mich etwas hineinzoomen, weil alles etwas gedrängt aussieht.
Let me draw this one a little bit-- let me zoom in a little bit because I realize that this is a little bit all scrunched up.
QED v2.0a

Aber wenn wir hineinzoomen und die Perspektive z.B. einer kleinen krabbelnden Ameise einnehmen ...
But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around --
QED v2.0a

Die Detailansicht bietet das Hineinzoomen bis zur Originalgröße (1:1 Ansicht) an.
A zoom is available, up to the original size (1:1).
ParaCrawl v7.1

Mit TerraSAR-X können wir also in ökologische und landschaftsplanerische Bereiche hineinzoomen.
Hence, with TerraSAR-X we can zoom in on ecological and agricultural planning areas.
ParaCrawl v7.1

Du musst möglicherweise hineinzoomen und kleinere Korrekturen mit dem Radiergummi vornehmen.
You may need to zoom in and make minor adjustments with the Eraser tool.
ParaCrawl v7.1

Man kann sich also über verschiedene Realitätsebenen in Orte und Zonen buchstäblich hineinzoomen.
You can literally zoom in to places and zones on different levels of reality.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte nicht ruhig schlafen, ohne mit dem Scrollrad hineinzoomen zu müssen.
I could not sleep peacefully without zooming in with the scroll wheel.
ParaCrawl v7.1

Über den Balken in der Ansicht links können Sie in die Karte hineinzoomen.
You can use the bar on the left-hand side of the view to zoom in on the map.
ParaCrawl v7.1

Man sollte hineinzoomen, warten und es sich in echt anschauen.
Zoom in and wait to see it for real.
ParaCrawl v7.1

Sie können in einzelne Bereiche hineinzoomen und bei Bedarf Strecken und Flächen messen.
You can zoom into sections of interest and measure distances and areas as required.
ParaCrawl v7.1

Die hochauflösende Digitalisierung erlaubt das Hineinzoomen zur genauen Betrachtung aller Details.
The high-resolution digitisation permits zooming in for an exact view of all details.
ParaCrawl v7.1

Und wenn wir in eine Seite hineinzoomen möchten, können wir sie einfach öffnen.
And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up.
TED2013 v1.1

Von hier aus, können wir natürlich hineinzoomen und herausfinden, wofür interessieren sich junge Leute.
And of course, from here, we can go and zoom in and see, well, what are young people looking at?
TED2020 v1

Man kann in beide Mengen hineinzoomen und durch einen Doppelklick wieder den Standard-Zoom festlegen.
The user can zoom into both sets and a double click resets the display to the default zoom.
ParaCrawl v7.1

Erreichen Sie dies mit leistungsstarken Anwendungsanalysen, die schnell zu einer spezifischen Codezeile hineinzoomen.
Make it happen with powerful app analytics that quickly zoom to a specific line of code.
ParaCrawl v7.1

Vor allem dann, wenn man über die Gigapixel-Aufnahme bis zum kleinsten Detail hineinzoomen kann.
Especially when you can zoom in to the smallest detail using the gigapixel image.
ParaCrawl v7.1

Die Detailansicht bietet das Hineinzoomen bis zur OriginalgröÃ e (1:1 Ansicht) an.
A zoom is available, up to the original size (1:1).
ParaCrawl v7.1

Der Besucher kann nun mithilfe des Panorado-Applets bequem in jedes Bild hineinzoomen und den Bildausschnitt verschieben.
The Panorado applet allows the visitor to zoom into every image and to pan the view.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten in die Geschichten hinter den Nachrichten hineinzoomen, die üblicherweise in den Massenmedien nicht berichtet werden.
We wish to zoom into the stories behind the news - usually not reported in the mainstream media.
GlobalVoices v2018q4

Sie können in irgendeinen Block auf Manhattan hineinzoomen, um zu sehen was da eventuell vor 400 Jahren gewesen ist.
You can zoom into any block on Manhattan, and see what might have been there 400 years ago.
TED2013 v1.1