Übersetzung für "Hineintun" in Englisch

Ich hätte das Arsen selbst hineintun können.
I could have put the arsenic myself.
OpenSubtitles v2018

Sie mussten ihn wieder hineintun, Teal'c.
They had to put junior back in, Teal'c.
OpenSubtitles v2018

Vitrine öffnen und alles da hineintun!
Open the case, put it all in the bag.
OpenSubtitles v2018

Wenn, dann würde ich ihr Foto dort hineintun.
I'd put her picture in it.
OpenSubtitles v2018

Darf ich wenigstens etwas zu ihm hineintun?
Well, can I at least put something in there with him?
OpenSubtitles v2018

Auf dem Cover kann man das Foto seines Kindes hineintun.
Put a photo of your child inside.
CCAligned v1

Wenn Sie was Süßes ertragen, können sie noch etwas Honig hineintun.
If you don't dislike the sweet taste you may add some honey to it.
ParaCrawl v7.1

Und wir werden nun etwas Chemie hineintun und etwas Chemie in dieser Zelle betreiben.
And we're now going to put some chemistry inside and do some chemistry in this cell.
TED2013 v1.1

Er soll einen Sarg hineintun.
And I want a coffin inside.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen, es war im Gebäck, wo ich es nicht hätte hineintun können.
They said it was in the pastry, where I couldn't have put it.
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst erst Essen hineintun.
You gotta put food in it first.
OpenSubtitles v2018

Sie können nicht aus Ihrem Körper entfernen, was Sie andererseits immer noch hineintun.
You cannot take out of your body what you are still putting in.
ParaCrawl v7.1

Musikmachen bedeutet mir sehr viel, weil ich meine Gefühle mit in die Stücke hineintun kann.
Making music means a lot to me because I can put my feelings into the music pieces.
ParaCrawl v7.1

Beispiele dafür wären Vasen die größer sind als Menschen (kann man da überhaupt Blumen hineintun?
Some examples are vases taller than people (Can you even put flowers inside?
ParaCrawl v7.1

Das Wiselive Rescue-Kit öffnen, alles hineintun und den Beutel mit dem Zip-Verschluss wieder verschließen.
Open the Wiselive Rescue Kit, put everything into and reseal the pouch with the zip fastener.
ParaCrawl v7.1

Nun, wir haben jetzt eine erstaunliche Entdeckung gemacht und eine Assistentin im Labor, eine Ärztin, fragte mich: "Was machen die Zellen, wenn Sie sie hineintun?
So, we have now made an amazing discovery, a post-doc in the lab who is a physicist asked me, what do the cells do when you put them in?
TED2020 v1

Wie ich bereits sagte, Gott ist einfach ein Körper in den wir als Menschen Ihn hineintun müssen.
As I said, God is simply a body that we as humans have to put 'Him' into.
ParaCrawl v7.1

Sie hätte ein paar Eiswürfel hineintun oder das Wasser in eine Thermoskanne füllen, damit es kalt blieb.
She should have put in a few ice cubes or poured the water into a thermos to keep it cold.
ParaCrawl v7.1