Übersetzung für "Hineinstolpern" in Englisch

Unvorbereitet sollte man da nicht hineinstolpern als Arzt.

You shouldn’t blunder into this situation unprepared as a doctor.

ParaCrawl v7.1

Wir werden dies vorurteilsfrei überprüfen und sind bereit, Schritte zu setzen, aber wir werden natürlich auch nicht blind in irgendetwas hineinstolpern, weil wir wissen müssen, welche langfristigen Folgen sich ergeben können.

We will examine this without prejudice and we are willing to act, but we will of course not go blundering blindly into anything either, because we have to know what the long-term consequences might be.

Europarl v8

So unvorstellbar war es, dass die Regierungen in einen Krieg hineinstolpern – oder ihn gar aktiv betreiben – würden, ohne recht zu wissen, was sie da eigentlich taten, welche Schuld sie auf sich laden, welches Leid sie in Kauf nehmen würden.

So unimaginable was it that the governments would stumble into a war, or even actively instigate one, without really knowing what they were doing, what blame they were saddling themselves with, what suffering they would take into the bargain.

ParaCrawl v7.1

Der Punkt ist, dass niemand ins Paradies hineinstolpern wird oder sich auf dem schmalen Weg durch Zufall verirren wird.

The point is this that no one will stumble into the kingdom or wander through the narrow gate by accident.

ParaCrawl v7.1