Übersetzung für "Hineinschneiden" in Englisch
Wir
müssen
das
Teil
sichern,
bevor
wir
hineinschneiden.
Hey.
We're
gonna
need
to
secure
this
thing
before
we
cut
into
it.
OpenSubtitles v2018
Stimmt
es,
dass
Chirurgen
in
jeden
Körper
hineinschneiden
dürfen,
in
den
sie
wollen?
Is
it
true?
Surgeons
can
just
cut
into
whatever
body
they
want?
OpenSubtitles v2018
Da
solltest
du
nicht
hineinschneiden,
sondern
nur
in
den
durchsichtigen,
harten
Nagel.
Avoid
cutting
the
pink
part,
trimming
only
the
clear
hard
nail.
ParaCrawl v7.1
So
wie
diese
Anweisungen,
damit
sie
nicht
betrügen
können,
den
Arsch
eines
anderen
hineinschneiden,
während
er
fickt.
Same
as
these,
so
they
can't
cheat,
cut
another
guy's
arse
pumping
away.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
damit
darin
zu
sehen,
daß
sich
mit
dieser
in
einfacher
Weise
in
Eckbereiche
hineinschneiden
läßt,
wobei
überraschenderweise
die
Schneideigenschaften
gegenüber
sichelförmig
gekrümmten
Schneidteilen
bei
den
U-förmigen
Messern
nicht
nennenswert
schlechter
sind.
The
advantage
of
the
inventive
solution
is
to
be
seen
in
the
fact
that
it
enables
corner
regions
to
be
cut
into
in
a
simple
manner
and,
surprisingly,
the
cutting
characteristics
are
not
significantly
worse
in
the
U-shaped
knives
than
in
curved,
sickle-shaped
cutting
parts.
EuroPat v2
Über
dieses
Hineinschneiden
der
Einstellhülse
in
den
Befestigungsring
16
läßt
sich
dann
der
axiale
Überstand
des
sich
radial
nach
außen
erstreckenden
Kragens
der
Einstellhülse
17
bezüglich
des
hülsenförmigen
Fortsatzes
15
justieren.
By
virtue
of
said
cutting
of
the
setting
sleeve
into
the
fastening
ring
16
it
is
therefore
possible
to
adjust
the
axial
projection
of
the
radially
outwardly
extending
collar
of
the
setting
sleeve
17
relative
to
the
sleeve-shaped
extension
15
.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise
sind
die
Federfüsse
bei
der
offenen
Seite
der
Kammerung
angeordnet,
so
dass
Schlitze
im
Trägerteil
zum
Aufnehmen
der
Kontaktfedern
möglichst
wenig
tief
in
das
Trägerteil
hineinschneiden.
Preferably,
the
spring
feet
are
arranged
near
the
open
side
of
the
chamber
system
so
that
slots
for
receiving
the
contact
springs
provided
in
the
carrier
part
cut
to
as
small
a
depth
as
possible.
EuroPat v2
Nehmen
Sie
z.B.
einen
leeren
Milchkarton,
an
dem
Sie
eine
Öffnung
hineinschneiden
und
den
Karton
dann
in
fröhlichen
Farben
bemalen.
How
about
using
an
empty
milk
carton,
in
which
you
simply
cut
out
an
opening
and
paint
the
outside
in
cheerful
colours?
ParaCrawl v7.1
Unser
nördlicher
Frühlings-Vitaminsalat
wird
um
immer
mehr
Zutaten
bereichert:
jetzt
können
wir
die
Schlüsselblumenblätter
hineinschneiden
zusammen
mit
Giersch
und
Sauerampfer.
Our
northern
spring
vitamin
salad
is
completed
with
ever
more
ingredients:
now
we
can
cut
cowslip
leaves
into
it,
in
addition
to
the
ground
elder
and
sorrel.
ParaCrawl v7.1