Übersetzung für "Hineinplatzen" in Englisch

Außerdem kann man nicht einfach in einen fremden Fall hineinplatzen.
Besides, you can't just barge in on another man's case.
OpenSubtitles v2018

Und wenn wir da hineinplatzen, wäre die Sache endgültig gelaufen.
And if you and I go barging in that'll really put the lid on it.
OpenSubtitles v2018

Sie muss lernen, dass sie nicht einfach... unangemeldet hineinplatzen kann und unseren Abend ruinieren kann.
She's got to learn that she can't just barge in unannounced and ruin our evening. Oh.
OpenSubtitles v2018