Übersetzung für "Hineingewachsen" in Englisch
Das
Land
geht
zum
Teufel,
bis
ich
da
hineingewachsen
bin.
The
country
could
go
to
hell
before
I'd
grow
big
enough
to
see
over
the
desk.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schließlich
in
meine
eigenen
Werte
bezüglich
Geld
hineingewachsen.
I
had
finally
grown
into
my
own
money
values.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bereich,
in
den
ich
hineingewachsen
bin,
ist
das
öffentliche
Sprechen.
One
area
in
which
I've
grown
is
public
speaking.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hecke
ist
in
einen
Zaun
hineingewachsen.
A
hedge
has
grown
into
a
fence.
ParaCrawl v7.1
Nach
und
nach
bin
ich
in
meine
Rolle
als
SAP-
und
CRM-Consultant
hineingewachsen.
With
time
I
grew
into
my
role
as
an
SAP
and
CRM
consultant.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
mir
ins
Herz
hineingewachsen!
She
has
grown
into
my
heart!
ParaCrawl v7.1
Und
da
sind
wir
auch
mit
hineingewachsen,
aber
nur
bis
drei
Jahre.
And
grew
into
it,
we
are
also,
but
only
up
to
three
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
diesen
Beruf
hineingewachsen.
We
grew
into
this
profession.
ParaCrawl v7.1
Den
Track
den
wir
befahren,
wird
nicht
sehr
häufig
benutzt
und
viele
Bäume
sind
hineingewachsen.
The
track
we
are
travelling
has
not
been
used
very
often
lately
and
lots
of
trees
have
grown
into
it.
ParaCrawl v7.1
Ich,
ich
bin
da
nicht
hineingewachsen
in
das.
Ich
habe
so
viel
erlebt
und
gesehen.
I,
I'm
not
grown
into
this
I
have
experienced
so
much
and
seen.
ParaCrawl v7.1
Seit
2007
sind
wir
mit
der
Strategie
Number
ONE
in
eine
neue
Dimension
hineingewachsen.
Since
2007,
we
have
grown
to
a
new
level,
thanks
to
Strategy
Number
ONE.
ParaCrawl v7.1
In
diese
Rolle
ist
die
G-Klasse
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
mit
immer
größerem
Erfolg
hineingewachsen.
The
G-Class
has
grown
into
this
role
over
the
past
decades
with
ever
more
success.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
Katutura
zusammen
mit
Khomasdal
und
Wanaheda
soweit
nach
Windhoek
hineingewachsen,
dass
sich
das
Leben
immer
mehr
vermengt.
All
in
all,
half
of
the
indigenous
population
of
Windhoek
lived
in
Katutura
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Die
Kandidaten,
die
sich
zur
Wahl
stellen,
sollten
sich
bemühen,
den
Traditionen,
Gepflogenheiten
und
Kulturen
der
Gemeinschaft,
in
die
sie
hineingewachsen
sind,
Rechnung
zu
tragen.
Candidates
should
strive
to
take
account
of
the
traditions,
practices
and
cultures
of
the
communities
they
have
chosen
to
live
in.
TildeMODEL v2018
Ihr
wolltet
lieber...
auf
ein
kleines,
nicht
ernst
zu
nehmendes
Mädchen
hören,
die
noch
nicht
in
ihre
Nase
hineingewachsen
ist.
You
choose
to
listen
to
a
little
not-to-be-taken-seriously
girl
who
hasn't
even
grown
into
her
nose
yet.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zum
Anführer
prädestiniert
(auch
wenn
er
noch
nicht
in
seine
Rolle
hineingewachsen
ist)
und
fürchtet
sich
auch
nicht
vor
Schwierigkeiten.
He
has
a
knack
for
leadership
(though
he
still
has
to
grow
into
the
role)
and
doesn't
have
fear
even
before
more
difficult
things.
Wikipedia v1.0