Übersetzung für "Hindurchstecken" in Englisch
Eine
Montage
erfolgt
durch
ein
Hindurchstecken
des
Mitnehmers
durch
das
Langloch.
During
assembly,
the
driver
is
inserted
through
the
elongated
hole.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
das
Einsatzteil
ein
Loch
aufweisen,
durch
das
sich
ein
Gummiband
hindurchstecken
und
festlegen
läßt.
In
this
case
the
insert
part
can
have
a
hole
through
which
the
rubber
band
is
inserted
and
fixed.
EuroPat v2
Die
Verbindungsflügel
21,
22
sind
an
den
Stützen
17
festgeschweisst
und
mit
Löchern
24
zum
Hindurchstecken
von
Schrauben
oder
Nieten
versehen.
The
joining
wings
21,
22
are
welded
to
the
supports
17
and
furnished
with
holes
24
for
allowing
the
insertion
of
bolts
or
rivets.
EuroPat v2
Der
Unterstern
26
ist,
ähnlich
den
Verbindungsflügeln
21,
22,
in
später
noch
erläuterter
Weise
mit
Löchern
zum
Hindurchstecken
von
Schrauben
oder
Nieten
versehen.
Similar
to
the
joining
wings
21,
22
the
lower
hub
26
is
furnished
with
holes
for
inserting
bolts
or
rivets
in
a
manner
which
will
be
described
later.
EuroPat v2
Die
Schenkel
können
auf
ihren
Außenseiten
mit
die
Fortsätze
hakenförmig
übergreifenden
Vorsprüngen
versehen
sein,
so
daß
die
Vorsprünge
nach
dem
Hindurchstecken
durch
die
Traggrifföse
unter
der
Last
der
Beutelfüllung
oder
durch
von
der
Hand
ausgeübten
Druck
in
ihre
Verschlußstellung
schnappen.
The
legs
of
the
handle
may
be
provided
on
their
outside
surfaces
with
projecting
hooks
for
interlocking
with
the
lugs
so
that
the
lugs
which
have
been
inserted
through
the
handle
eye
will
snap
to
their
closed
position
under
the
action
of
the
weight
of
the
contents
of
the
bag
or
under
a
pressure
applied
by
hand.
EuroPat v2
In
dieser
Form
läßt
sich
der
von
dem
zylindrischen
Manschettenteil
22
umgebene
zylinderförmige
Gehäuseteil
14
durch
die
Bohrung
28
in
der
Gehörgangswand
30
hindurchstecken.
In
this
form,
the
cylindrical
housing
part
14
is
surrounded
by
cylindrical
sleeve
part
22
and
can
be
inserted
through
hole
28
in
wall
30
of
the
auditory
canal
31.
EuroPat v2
Im
Bereich
des
Gehäusehalses
finden
zwei
Flanschteile
28
Anwendung,
wobei
der
Gehäusehals
2
und
die
in
den
Flanschteilen
28
befindlichen
Öffnungen
17
eine
Gestaltung
aufweisen,
die
ein
Hindurchstecken
von
Schraubelementen
ermöglichen.
Two
flange
components
28
are
used
in
the
region
of
the
casing
neck,
the
casing
neck
2
and
the
openings
17
which
are
located
in
the
flange
components
28
having
a
shape
which
permits
screw
elements
to
be
pushed
through.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
Schloß
eine
mit
der
Öffnung
des
Exzenterbolzens
fluchtende,
wahlweise
verschließbare
oder
öffenbare
Durchgangsöffnung
zum
Hindurchstecken
des
einsetzbaren
Hebels
auf.
Preferably,
the
lock
is
provided
with
a
lockable
or
openable
through
bore
aligned
with
the
opening
of
the
eccentric
bolt
for
insertion
of
the
insertable
lever.
EuroPat v2