Übersetzung für "Hinauftragen" in Englisch

Falls du nicht genug Personal hast, kann Kenneth das Gepäck hinauftragen.
If you're short-staffed, Kenneth can easily carry the bags.
OpenSubtitles v2018
Alles in Kals auf dem Rücken und da hinauftragen!
All in Kals on his back and carried up there!
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt mussten zwei oder drei Kinder täglich Wasserflaschen von 20 Litern zur Schule hinauftragen.
Up to now, every morning two or three children had to bring waterbottles of 20 Liters up to school.
ParaCrawl v7.1
Ich begann, sie morgens nach unten und abends nach oben zu tragen... aber manchmal fühlte sie sich beim Hinauftragen leichter an in meinen Armen.
"I began to carry her downstairs every morning and upstairs every night. "But sometimes when I took her up, I felt that she was lighter in my arms.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, wir hätten eher kommen sollen, aber, nein, ich musste eine nette Person sein, ich musste ja diesen Oberkörper-Mann auf dem Skateboard die U-Bahn-Treppen hinauftragen.
I knew we should have gotten here sooner, but, no, I had to be a good person, I had to carry that torso man on the skateboard up the subway stairs.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Laufen klappt es noch recht gut, aber hinauftragen kann sie die Einkäufe nicht mehr selbst.
Her legs are still okay but she cannot carry things up the stairs.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Kampf gegen Millionen von Spielern auf der ganzen Welt, Sie können hinauftragen 5 de ellos por partida .
For every battle against millions of players around the world, You can carry up 5 of them starting.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich das einmal dulde und verzeihe, werden nächstens alle vierzig Liftjungen während des Dienstes davonlaufen und ich kann meine fünftausend Gäste allein die Treppen hinauftragen.
If I tolerated that once and forgave you, the next time all forty elevator boys will run off during their work and I will carry all my five thousand guests up the stairs.”
ParaCrawl v7.1
Er sagte mir, daß mich die Blase hinauftragen würde, wo die Wisperer hingegangen sind, aber ich würde innerhalb der Blase sicher sein, so sagte er.
He told me it would take me up to where the rest of the wisps had gone, and he told me I would be safe inside the bubble.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag musste er auf seinen Schultern 10 Stunden lang mehr als 100 kg Kohlen den Berg hinauftragen.
Every day, he had to carry over 100 kg of coal on his shoulder up a hill, for 10 hours.
ParaCrawl v7.1
Vater ist von meiner Bitte so überrascht, dass er mir verspricht, mich am nächsten Tag in den Schlag mitzunehmen, er müsse sowieso noch Werkzeug hinauftragen.
Father is so surprised by my request that he promises to take me felling the next day. He has to take some tools up anyway.
ParaCrawl v7.1
Da der Lej Nair nur auf Fusswegen erreichbar ist, sind es nicht allzuviele, die ihr Badezeug bis zu ihm hinauftragen mögen.
The Lej Nair can only be reached along a footpath and only a few are prepared to carry their bathing gear up here.
ParaCrawl v7.1
Der normale OM352 mit einer etwas lockereren Einspritzcharakteristik auf der Pumpe wird Sie einen 45 Grad Hügel im zweiten Gang hinauftragen.
The stock OM352 with a slightly adjusted injection-pump will carry you up a 45 degree slope in 2nd gear.
ParaCrawl v7.1