Übersetzung für "Himmelhoch" in Englisch
Sie
ist
azidotisch,
und
ihr
Kreatininwert
ist
Himmelhoch.
She's
acidotic,
and
her
creatinine's
sky-high.
OpenSubtitles v2018
Alle
eure
Waffen
fliegen
gleich
mit
euch
himmelhoch.
All
your
weapons
of
death
are
going
to
be
blown
sky-high.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
anlügen,
das
bedeutet,
Ihre
Versicherungsprämien
gehen
himmelhoch.
I'm
not
going
to
lie
to
you,
this
means
that
your
insurance
premiums
are
going
to
go
through
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herz
geht
auf,
wenn
himmelhoch
ein
Regenbogen
steht.
My
heart
leaps
up
when
I
behold
A
rainbow
in
the
sky
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
die,
die
Preise
sind
himmelhoch.
The
thing
is,
the
prices
are
sky
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
sind
himmelhoch,
die
Proteste
dagegen
gering.
Prices
are
sky-high
but
the
protests
have
fallen
flat.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diesen
Status
wären
Zinssätze
(und
Preise)
in
den
USA
himmelhoch.
Without
this
status
interest
rates
(and
prices)
would
be
skyhigh
in
the
US
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
lokalen
Fischer
und
Teilzeit-Angler,
Fischer
Kosten
hat
himmelhoch
gewachsen.
For
local
fishermen
and
part-time
anglers
alike,
fishing
cost
has
grown
sky-high.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
fliegt
alles
himmelhoch,
denn
ich
werde
das
Labor
in
die
Luft
jagen.
In
fact,
everything
is
going
to
go
through
the
roof,
because
I'm
going
to
blow
up
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Für
himmelhoch
jauchzende
Reaktionen
kann
der
erste
Vorgeschmack
“Still
Life”
allerdings
nur
bedingt
sorgen.
But
the
first
foretaste
“Still
Life”
is
only
partly
causing
himmelhoch
jauchzende
(ski-highly
cheering)
reactions.
ParaCrawl v7.1
Von
alledem
aber
ist
hier
keine
Spur,
sondern
es
ist
alles
ganz
himmelhoch
anders!
Over
here
there
is
not
the
least
trace
of
all
this,
but
a
sky-high
contrary!
ParaCrawl v7.1
Leichen
häuften
sich
himmelhoch.
Bodies
piled
up
sky-high.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Bankrott
der
Künstlerkommune
Himmelhoch
zog
Diefenbach
auf
die
Insel
Capri,
wo
er
Erfolg
und
Ansehen
gewann,
während
er
in
Deutschland
vergessen
wurde.
After
the
bankruptcy
of
the
artists'
commune
of
Himmelhoch,
Diefenbach
moved
to
the
island
of
Capri,
where
he
gained
success
and
prestige
while
he
was
forgotten
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Purpendicular
und
Abandon
waren
beide
großartig
und
ich
bin
froh,
dass
ihr
es
geschafft
habt,
den
Standard
himmelhoch
zu
halten.
Purpendicular
and
Abandon
were
both
awesome
and
I'm
happy
you
managed
to
keep
the
standard
skyhigh.
ParaCrawl v7.1