Übersetzung für "Himbeerrot" in Englisch

Der reinsortige Gorgorito Rosado von Copaboca funkelt im Glas in einem intensiven Himbeerrot.
The Gorgorito Rosado from Copaboca sparkles in a glass in an intense raspberry red.
ParaCrawl v7.1
Der Lip Balm berry red hinterlässt einen Hauch von Himbeerrot auf den Lippen.
The Lip Balm berry red leaves a touch of raspberry red on the lips.
ParaCrawl v7.1
Dargestellte Farbe: Himbeerrot, Schwarzviolett (Die Farbdarstellung kann je nach Monitor variieren.)
Shown Color: Raspberry red, Black Purple(Color representation may vary by monitor)
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1896 erschien Himbeerrot in einer Liste von modischen Farben für den Winter.
In 1896, raspberry red appeared in a list of fashionable colors for the winter.
CCAligned v1
Das himbeerrot leuchtende Kristallaggregat ist ein Rhodo- chrosit aus Südafrika (1,7 cm).
The raspberry coloured flaming crystal aggregate is a rhodochrosite from South Africa (1.7 cm).
ParaCrawl v7.1
Man muss sich nur noch zwischen intensivem Pink, frischem Pfirsich und sanftem Himbeerrot entscheiden.
With a choice of intensive pink, fresh peach and soft raspberry, the colour is up to you.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Rothaarige mit Zöpfen, ganz in himbeerrot gekleidet und ein Blonder im Zebrakostüm nur mit schwarz-gelben Streifen.
A little redhead with ponytails dressed in red, think raspberry, and a blond boy dressed up as a zebra, but with yellow and black stripes.
OpenSubtitles v2018
Der Rosato Salento I Tratturi von Cantine San Marzano glänzt in brillantem Himbeerrot im Glas, rubinfarbene Reflexe durchziehen die Erscheinung.
The Rosato Salento I Tratturi from Cantine San Marzano comes with a brilliant red of raspberry with ruby reflection.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Kameras sind die instax mini 8 in Himbeerrot und in Lila und die instax mini 90 Neo Classic in elegantem Braun.
The new lineups are instax mini 8 Raspberry, instax mini 8 Grape, and instax mini 90 Neo Classic Brown.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen und zu kaufen sind u.a. Designerschmuck, origineller Zinnschmuck mit Mineralen, Steine und exotischer Schmuck aus Peru, Schmuck mit böhmischem Granat und Moldavit, einzigartige Bergkristalle aus Arkansas, neue Sammlersteine vom portugiesischen Vorkommen Panasqueira, schöne Rubellite – himbeerrot gefärbte Turmalinkristalle, Investitonsgold, Meteoriten, äthiopische Opale oder Amethyste.
Available for viewing and purchase will be, among other things, author's jewels, original tin jewellery with minerals, precious stones and exotic jewellery from Peru, jewellery with Bohemian garnets and moldavites, unique crystal from Arkansas, new collectible stones from the Portuguese location of Panasqueira, beautiful specimens of rubelite – raspberry-coloured crystals of tourmaline, investment gold samples, meteorites, Ethiopian opals and amethysts.
ParaCrawl v7.1
Der Aldeya Rosado VdE von Bodega Pago Aylés präsentiert sich mit einem intensiven Himbeerrot im Glas und entfaltet sein vielschichtiges Bouquet, mit den Aromen von frischen Erdbeeren und Kirschen, sowie floralen Anklängen von Veilchen.
The Aldeya Rosado VdE by Bodega Pago Aylés presents itself with an intense raspberry red in the glass and unfolds its multi-layered bouquet, with the aromas of fresh strawberries and cherries, as well as floral hints of violets.
ParaCrawl v7.1
Das transluzente „Ultra Clear“ verleiht der Verpackung ein emotionales Farbklima – beispielsweise ein frisches Zitronengelb oder Himbeerrot.
The translucent “Ultra Clear gives the packaging an emotional colour scheme – for example a fresh lemon yellow or raspberry red.
ParaCrawl v7.1
Eine unbändige Kraft in animierenden Farben, von lachsrose bis zum intensiven Himbeerrot, bezaubern sowohl Auge als auch Gaumen und machen zu jedem Anlass eine attraktive Figur.
An irrepressible power in animating colours, from salmon rose to intense raspberry red, enchant both eye and palate and make an attractive figure for any occasion.
ParaCrawl v7.1
Die instax mini 8 Himbeerrot und Lila sowie die instax mini 90 Neo Classic Braun sind ab dem vierten Quartal 2014 erhältlich.
The instax mini 8 Raspberry, and Grape, and instax mini 90 Neo Classic Brown will be available in the 4th quarter of 2014.
ParaCrawl v7.1
Die vor Kurzem vorgestellten Modelle instax mini 8 in Himbeerrot und instax mini 8 in Lila bestechen durch ihre eleganten Farben, die insbesondere von Anwendern in Europa und den USA nachgefragt wurden.
The newly announced instax mini 8 Raspberry and instax mini 8 Grape are elegant colors that have been requested from users from throughout Europe and the U.S.
ParaCrawl v7.1
Es hat keine künstlichen Aromen oder Farbstoffe, ist aber eine brillante Himbeerrot Farbe mit einem frischen Charakter von frischer Johannisbeere und pikante Limette.
It has no artificial flavours or colourings but is a brilliant raspberry red colour with a crisp character of fresh blackcurrant and zesty lime.
ParaCrawl v7.1
Der Salento Rosato IGT von Terre Avare zeigt sich im Glas in einem hellen Himbeerrot und verzückt mit seinen frischen Aromen von Erdbeeren, welche von Veilchen und dezenten vegetativen Anklängen untermalt werden.
The Salento Rosato IGT by Terre Avare appears in the glass in a bright raspberry red and enraptures with its fresh aromas of strawberries, which are accompanied by violets and subtle vegetative hints.
ParaCrawl v7.1
Es wird stets die gleiche Rankenform empfohlen, mit einem milden Himbeerrot auf der Oberseite und tiefem Laubgrün der Blätter auf der Unterseite, dem "umslag" (Umschlag).
The same foliage form is recommended throughout. It is a soft raspberry red on the upper side and a deep leaf green for the reverse side of the leaf.
ParaCrawl v7.1
Geeignete Farbstoffe sind Lebensmittelfarbstoffe, wie Waldmeistergrün, Himbeerrot, Zitronengelb, Pistaziengrün, Kirschrot und andere. Diese Farbstoffe werden dem Dragiermittel gewöhnlich in Form ihrer verdünnten wässrigen Lösung zugesetzt.
Suitable coloring substances are food colors, such as, woodruff green, raspberry red, lemon yellow, pistachio green, cherry red, and others, These coloring substances are usually added to the coating agent in the form of a dilute aqueous solution.
EuroPat v2