Übersetzung für "Hilfsstruktur" in Englisch

Diese p + -Siliziumschicht stellt dann die zweite Hilfsstruktur 7 dar.
This p + -silicon layer then constitutes the second auxiliary structure 7 .
EuroPat v2
Die Hilfsstruktur 30 weist mehrere Versteifungsprofile 18 auf.
The auxiliary structure 30 has several stiffening profiles 18 .
EuroPat v2
Dabei wird mindestens eine Flanke nicht von der ersten Hilfsstruktur bedeckt.
At least one flank is not covered by the first auxiliary structure.
EuroPat v2
Als Hilfsstruktur zeigen die Figuren 1 und 4 ein Fadenkreuz.
FIGS. 1 and 4 show a crosshair as an auxiliary structure.
EuroPat v2
Deshalb wollte sie eine ähnliche Hilfsstruktur in Belgien aufbauen.
She wanted to set up a similar support structure in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die zweite Hilfsstruktur HS2 durch Ätzen mit z.B. NH 4 F/HF entfernt.
The second auxiliary structure HS2 is subsequently removed by etching with NH4 F/HF, for example.
EuroPat v2
Durch die Hilfsstruktur wird dabei die exakte Position und Ausrichtung der optischen Elemente definiert.
In this case, the exact position and alignment of the optical elements is defined by the auxiliary structure.
EuroPat v2
Die monoFab-Player-Software befestigt automatisch eine Hilfsstruktur mit Stützverbindungen zwischen Ihrem Modell und der Bauplattform.
The monoFab Player software automatically places a structural aid with support bridges between your model and the construction platform.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirkt die Hilfsstruktur 50 als Stütze zur Stabilisierung der Leitschaufel 4 bei der generativen Herstellung.
In addition, auxiliary structure 50 acts as a support for stabilizing guide vanes 4 during the generative production.
EuroPat v2
Je nach Modell-Rundturmkonstruktion kann mehrere Abschnitte, die sich auf Höhe der Höhe der Hilfsstruktur abhängt.
Depending on the model-round tower construction may have several sections, which depends on the amount of the height of the auxiliary structure.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Charakteristikum ist die beispielhafte Arbeitsmethode der Stiftung, ein Modell für jede Hilfsstruktur.
The second characteristic is the exemplarity of the Foundation's working method, a model for every aid structure.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die Mitgliedstaaten außerdem darin bestärken, Möglichkeiten zum Einsatz empfehlenswerter Verfahren auszutauschen und besonders von diesen Mitgliedstaaten zu lernen, die bereits nationale Informationsnetze über den EGF unter Einbeziehung der Sozialpartner und der Beteiligten auf lokaler Ebene eingerichtet haben, um für den Fall, dass es zu Massenentlassungen kommt, auf eine taugliche Hilfsstruktur zurückgreifen zu können.
I would further encourage the Member States to exchange best practice opportunities and to learn particularly from those Member States that already have in place national information networks on the EGF involving the social partners and stakeholders at local level with a view to having a sound structure for assistance in place once mass redundancies occur.
Europarl v8
Mit der Genehmigung einer ersten Reihe von Programmen und der Annahme der als Hilfsstruktur gedachten Europäischen Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung beginnt eine neue Phase der Gemeinschaftspolitik für ländliche Entwicklung.
With the approval of a first series of operations and the adoption of the support structure represented by the European Observatory for innovation and rural development and the European Network for rural development, a new stage is beginning for the Community's rural development policy.
TildeMODEL v2018
Die Hilfsstruktur kann zum Beispiel aus SiO 2, Si 3 N 4 oder einem Metall erzeugt werden.
The auxiliary structure may, for example, be produced from SiO2, Si3 N4 or a metal.
EuroPat v2
Unter Verwendung einer zur dritten Maske analogen streifenförmigen vierten Maske (nicht dargestellt) wird SiO 2 selektiv zu Silizium mit z.B. CHF 3 /CF 4 geätzt, bis Teile der ersten Hilfsstruktur HS1, die an Flanken der Halbleiterstrukturen St3, St4 des dritten Transistors und des vierten Transistors angrenzen, entfernt werden (siehe Figur 4).
With reference to FIG. 4, SiO2 is etched selectively with respect to silicon using a non-illustrated fourth mask in strip form, which is analogous to the third mask. The SiO2 is thereby etched, for example, with CHF3 /CF4, until parts of the first auxiliary structure HS1 which adjoin sidewalls of the semiconductor structures St3, St4 of the third transistor and of the fourth transistor are removed.
EuroPat v2
Anschließend wird durch Ätzen von SiO 2 selektiv zu Silizium, mit z.B. NH 4 F/HF, die erste Hilfsstruktur HS1 entfernt.
Subsequently, the first auxiliary structure HS1 is removed by etching SiO2 selectively with respect to silicon using NH4 F/HF, for example.
EuroPat v2
Zur Erzeugung einer zweiten Hilfsstruktur HS2, wird SiO 2 in einer Dicke von ca. 100nm abgeschieden und mit Hilfe einer zur vierten Maske komplementären fünften Maske strukturiert.
In order to produce a second auxiliary structure HS2, SiO2 is deposited to a thickness of approximately 100 nm and structured with the aid of a fifth mask, which is complementary to the fourth mask.
EuroPat v2
Die zweite Hilfsstruktur HS2 ist streifenförmig und bedeckt die Halbleiterstrukturen St3, St4 des dritten Transistors und des vierten Transistors, sowie umliegende Bereiche.
The second auxiliary structure HS2 is in strip form and covers the semiconductor structures St3, St4 of the third transistor and of the fourth transistor and also surrounding regions.
EuroPat v2
Der Gußrahmen 20 weist außerdem nahe der Umrandung in seinem Innenraum eine Hilfsstruktur 32 in Form eines an den Seitenwänden innen rundum laufenden Absatzes auf,
In its interior, casting frame 20 also has an auxiliary structure 32 in the form of a shoulder running around the side walls on the inside close to the edge.
EuroPat v2
Im Bereich der zweiten Wortleitungen wird mit Hilfe mindestens einer zweiten Hilfsstruktur der Querschnitt der Halbleitersäulen so vergrößert, daß im Bereich der zweiten Wortleitungen der Abstand zwischen benachbarten Halbleitersäulen in Richtung der zweiten Wortleitungen geringer ist als in Richtung der ersten Wortleitungen.
In the region of the second word lines, the cross section of the semiconductor pillars is enlarged with the aid of at least one second auxiliary structure such that, in the region of the second word lines, the distance between neighboring semiconductor pillars in the direction of the second word lines is smaller than in the direction of the first word lines.
EuroPat v2
Es wird eine zweite Hilfsstruktur gebildet, die mindestens eine, vorzugsweise alle verbleibenden Außenflanken der Schichtenfolge bedeckt und die Schichten aus dem zweiten Material mechanisch verbindet.
A second auxiliary structure is then formed, which covers at least one, and preferably all the remaining external flanks of the sequence of layers and mechanically connects the layers made from the second material.
EuroPat v2
Auf dem Träger verbleiben also die Füllschicht und die mit der zweiten Hilfsstruktur untereinander verbundenen Schichten aus dem zweiten Material.
Thus, the filler layer and the layers made from the second material which are connected to one another by the second auxiliary structure then remain on the substrate.
EuroPat v2
Für das erste und das zweite Material und für die Anordnung und die Bildung der ersten und zweiten Hilfsstruktur gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten.
There are numerous possibilities for the selection of the first and second material and for the arrangement and formation of the first and second auxiliary structures.
EuroPat v2
B. dann der Fall, wenn wie in Figur 11 an einem Beispiel gezeigt, eine Hilfsstruktur 32 verwendet wird, um eine erste Struktur 28, 26 mit einer zweiten Struktur 31 zu verkleben.
11, an auxiliary structure 32 is used to cement a first structure 28, 26 together with a second structure 31.
EuroPat v2
Die Hilfsstruktur 32 sorgt für eine Trennung der Bereiche, die Klebstoff enthalten sollen von den Bereichen, die frei von Klebstoff bleiben müssen und sorgt für die exakte Einhaltung eines gewünschten Abstandes zwischen den Klebepartnern.
The auxiliary structure 32 provides for a separation of the areas which should contain cement from the areas which must remain free of cement. It also provides for the accurate desired distance between the parts to be cemented.
EuroPat v2
Im Fall einer erhabenen Oberflächenstruktur liegt es im Rahmen der Erfindung, zur Herstellung auf der Hauptflache zunächst eine Hilfsstruktur zu erzeugen, die den Bereich für die Oberflächenstruktur abdeckt.
For production on the main face, in the case of a raised surface structure, it is within the scope of the invention to first produce an auxiliary structure which covers the zone for the surface structure.
EuroPat v2
Ebenso wird die Funktionssicherheit des herzustellenden mikrostrukturierten Körpers erhöht, wenn die Gefahr eines Verrutschens einer verfestigten aushärtbaren fließfähigen Masse zum Boden des Gußrahmens hin durch eine Hilfsstruktur verringert wird.
Likewise, the functional reliability of the microstructured body to be produced is increased when the risk of a solidified curable, fluid compound slipping toward the bottom of the casting frame is reduced by an auxiliary structure.
EuroPat v2
Vor der Herstellung der ersten Gateelektroden wird der Querschnitt der Halbleitersäulen durch mindestens eine Hilfsstruktur vergrößert, so daß der Abstand benachbarter Halbleitersäulen in Richtung der ersten Wortleitungen geringer als in Richtung der zweiten Wortleitungen ist.
Prior to the fabrication of the first gate electrodes, the cross section of the semiconductor pillars is enlarged by at least one auxiliary structure, with the result that the distance between neighboring semiconductor pillars in the direction of the first word lines is smaller than in the direction of the second word lines.
EuroPat v2