Übersetzung für "Hilfslinie" in Englisch

Klicken und ziehen Sie, um eine Hilfslinie zu verschieben.
Click and drag to move guide line.
KDE4 v2
Blendet die Hilfslinie für den Putter ein bzw. aus.
Toggle on and off the putter guideline.
KDE4 v2
Bei der Hilfslinie c sind demgemäß die Randpunkte c1 und c3 gültige Fräserbahn-Punkte.
Accordingly, in auxiliary line c the peripheral points c1 and c3 are valid cutter path points.
EuroPat v2
Um eine Hilfslinie zu entfernen, verschieben Sie diese außerhalb des Bildfensters.
To remove a guideline, drag it outside of the Image Window.
CCAligned v1
Eine solche Hilfslinie erleichtert die Arbeit enorm.
Such a line eases the work enormously.
CCAligned v1
Das Hauptmotiv der Zusammensetzung sollte unbedingt in die Hilfslinie werden.
The main motive of the composition should necessarily be in that the auxiliary line.
ParaCrawl v7.1
Das Bezugszeichen H bezieht sich auf eine Hilfslinie zur Veranschaulichung der geometrischen Verhältnisse.
Reference numeral H relates to a dashed line for illustrating the geometrical relationships.
EuroPat v2
Der Schnitt K-K verläuft stets entlang einer Hilfslinie HL und senkrecht zur u-m-Ebene.
Section K-K always extends along an auxiliary line HL and vertically to plane u-m.
EuroPat v2
Die Kommissionierzone 14 ist mittels einer Hilfslinie 186 von der Fahr-Zone 118 getrennt.
The picking zone 14 is separated from the travelling zone 118 by means of an auxiliary line 186 .
EuroPat v2
Die Hilfslinie 66 ist die Schnittlinie des Fußkegels mit der Zeichenebene.
The auxiliary line 66 is the intersection line of the base cone with the plane of the drawing.
EuroPat v2
2B mit einer Hilfslinie 114 umrandet dargestellt.
2B and enclosed by an auxiliary line 114 .
EuroPat v2
Der Normalfall ist durch die Hilfslinie 55 für die Rolle 21 in Fig.
The normal case is illustrated by the auxiliary line 55 for the roller 21 in FIG.
EuroPat v2
Dies ist ebenfalls durch Hilfslinie 121 dargestellt.
This is likewise depicted by means of the reference line 121 .
EuroPat v2
Die dritte Seite ist eine Hilfslinie senkrecht zur Strahlrichtung des früher sendenden Strahlers.
The third side is an auxiliary line perpendicular to the beam direction of the previous radiator.
ParaCrawl v7.1
Dies wird deine Hilfslinie beim Zeichnen.
This will be your guide as you draw.
ParaCrawl v7.1
New: Beim Verschieben von Tabulatoren wird eine Hilfslinie gezeigt.
New: When moving tabulators, a help line is shown now.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie den Endpunkt der zweiten Hilfslinie.
Set the second extension line endpoint.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Ausgangspunkt und eine Hilfslinie.
He is the starting point and direction lines.
ParaCrawl v7.1
Beim Verschieben von Tabulatoren in Textlinealen wird jetzt eine senkrechte Hilfslinie gezeigt.
A vertical help line is shown when moving tabs in text rulers.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hilfslinie b sind also nur die Randpunkte b1 und b2 gültige Fräserbahn-Punkte.
Accordingly, in auxiliary line b, only the peripheral points b1 and b2 are valid cutter path points.
EuroPat v2
Die Grenze zwischen den Isolationsbereichen (gestrichelte weisse Hilfslinie) verläuft direkt unterhalb der Schweissverbindung.
The boundary between the insulation regions (dashed white additional line) runs directly below the welded joint.
EuroPat v2
Beim Verschieben von Stützpunkten in der Arrangement- oder Detail-Ansicht erscheint nun eine vertikale Hilfslinie.
A vertical editing helper line now appears when moving breakpoints in the Arrangement View or Detail View.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Hilfslinie 21 bezeichnet diejenige Stelle, an der die Rauchpartikel 300 nm groß sind.
A first auxiliary line 21 shows the point where the smoke particles are 300 nm in size.
EuroPat v2
Als Hilfslinie ist eine Temperaturgrenze TC gestrichelt dargestellt, welche nicht überschritten werden sollte.
As a guide, a temperature limit TC is shown in a dashed line, which should not be exceeded.
EuroPat v2
Zur Beschreibung eines Winkels a sind eine erste und eine zweite Hilfslinie 48, 49 dargestellt.
A first and a second reference line 48, 49 are represented to describe an angle a.
EuroPat v2
Zur Darstellung ist eine dritte Hilfslinie 51 durch den Absatz 50 und die Rotorachse 5 gezogen.
For the representation, a third reference line 51 is drawn through shoulder 50 and rotor axis 5 .
EuroPat v2
Der Schnitt K-K kann selbstverständlich auch auf jeder anderen Hilfslinie HL oder einer Skelettlinie SL aufbauen.
Of course, section K-K can be based on any other auxiliary line HL or a skeleton line SL.
EuroPat v2
Im 30 km/h-Raster wird jeweils eine gepunktete Hilfslinie 42 durch den gesamten Rumpfbereich erzeugt.
A dotted auxiliary line 42 is generated in each case through the entire trunk area in the 30 km/h grid.
EuroPat v2