Übersetzung für "Hilfsgüter" in Englisch
Der
andere
Teil
betrifft
die
Lieferung
der
Hilfsgüter
an
die
Bedürftigen
vor
Ort.
The
physical
delivery
of
assistance
is
another.
Europarl v8
Die
Hilfsgüter
des
Welternährungsprogramms
werden
zum
Beispiel
durch
die
russische
Organisation
verteilt.
For
instance,
World
Food
Programme
assistance
is
provided
through
the
Russian
organisation.
Europarl v8
Die
Tschechische
Republik
hat
medizinische
Hilfsgüter
und
Leichensäcke
bereitgestellt.
Czech
Republic
has
sent
medical
supplies
and
body
bags.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Hilfsgüter
wie
Zelte
und
Hygieneartikel
werden
ebenfalls
geliefert.
Essential
items
including
tents
and
hygiene
products
are
also
part
of
the
package.
TildeMODEL v2018
Österreich,
Polen
und
Rumänien
haben
medizinische
Hilfsgüter
bereitgestellt.
Poland,
Romania
and
Austria
have
sent
medical
supplies.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakische
Republik
hat
medizinische
Hilfsgüter,
Zelte,
Czech
Republic
has
sent
supplies
of
bottled
water.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
werden
85
Tonnen
Hilfsgüter
geliefert.
In
total,
85
tonnes
of
relief
supplies
will
be
delivered.
TildeMODEL v2018
Italien
hat
medizinische
Ausrüstungen
und
Hilfsgüter
bereitgestellt.
Italy
has
sent
a
medical
equipment
and
supplies.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Bewertung
des
Bedarfs
an
medizinischem
Material
werden
medizinische
Hilfsgüter
geliefert.
Medical
supplies
will
be
provided
following
an
assessment
of
material
medical
needs.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Hilfsgüter
wie
Decken
und
Zelte
werden
ebenfalls
geliefert.
Basic
non-food
items
such
as
blankets
and
shelter
will
also
be
supplied.
TildeMODEL v2018
Dieser
Konvoi
kann
Hilfsgüter
für
maximal
130
000
Menschen
liefern.
This
convoy
can
deliver
aid
to
a
maximum
of
130,000
people.
TildeMODEL v2018
Frankreich,
Italien
und
Portugal
und
Ungarn
haben
medizinische
Teams
und
Hilfsgüter
bereitgestellt.
France,
Hungary,
Italy,
Portugal
have
sent
medical
teams
and
supplies.
TildeMODEL v2018
Die
Nichtregierungsorganisationen
werden
Arzneimittel,
medizinische
Hilfsgüter
und
Nahrungsmittelsoforthilfe
verteilen.
The
non-governmental
organisations
will
distribute
medicines,
medical
supplies
and
emergency
food
aid.
TildeMODEL v2018
Nur
rund
350
000
Vertriebene
haben
bisher
erste
Hilfsgüter
erhalten.
Only
about
350,000
internally
displaced
people
(IDPs)
have
started
to
receive
aid.
TildeMODEL v2018
Am
dringendsten
benötigt
werden
Ärzteteams
und
Hilfsgüter.
What
is
needed
most
are
medical
teams
and
relief
supplies.
TildeMODEL v2018
Bei
der
eingeflogenen
Soforthilfe
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
medizinische
Hilfsgüter.
The
emergency
aid
being
flown
in
is
principally
medical
supplies.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
wir
liefern
Hilfsgüter
aus.
I
thought
we
were
on
a
relief
mission.
OpenSubtitles v2018
Die
Hilfsgüter
befinden
sich
an
der
Abwurfstelle.
The
supplies
have
arrived
at
the
drop
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Ryloth
Lebensmittel
und
medizinische
Hilfsgüter
bringen.
We
wish
to
deliver
food
and
medical
supplies
to
the
people
of
Ryloth.
OpenSubtitles v2018
Medizinische
Hilfsgüter
müssen
nach
Ord
Cestus.
We're
making
a
medical
supply
run
to
Ord
Cestus.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
das
Recht,
Eure
Hilfsgüter
von
Toydaria
aus
weiterzuleiten.
You
may
use
Toydaria
to
transfer
the
supplies
you
brought
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
diese
medizinischen
Hilfsgüter
mit.
I
brought
these
medical
supplies.
OpenSubtitles v2018
Bishop
lieferte
eine
Ladung
medizinischer
Hilfsgüter
in
ein
Flüchtlingslager.
Bishop
delivered
a
consignment
of
medical
supplies
to
the
refugee
camp.
OpenSubtitles v2018