Übersetzung für "Hilfsbetriebeumrichter" in Englisch
Durch
das
Unterbrechen
dieses
Stromflusses
kann
der
Hilfsbetriebeumrichter
potentialfrei
betrieben
werden.
The
interruption
of
this
flow
of
current
enables
the
auxiliary
converter
to
be
operated
in
isolation.
EuroPat v2
Dieses
Zuschalten
der
weiteren
Hilfsbetriebeumrichter
kann
parallel
und/oder
sequentiell
erfolgen.
This
connection
of
the
further
auxiliary
converters
can
be
done
in
parallel
and/or
sequentially.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
sind
die
Hilfsbetriebeumrichter
eines
Energieversorgungssystems
elektrisch
parallel
angeordnet.
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
auxiliary
converters
of
an
energy
supply
system
are
arranged
electrically
in
parallel.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Parallelschaltung
der
Hilfsbetriebeumrichter
erst
sinnvoll
möglich.
This
makes
the
parallel
switching
of
the
auxiliary
converters
sensible
for
the
first
time.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
ein
geerdeter
N-Leiter
mit
dem
Hilfsbetriebeumrichter
11,
12
verbunden.
In
addition
a
grounded
N
conductor
is
connected
to
the
auxiliary
converter
11,
12
.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Schalter
4
in
der
Zuleitung
zwischen
Hilfsbetriebeumrichter
1
und
Energieversorgungsnetz
2
angeordnet
sein.
In
such
cases
the
switch
4
can
be
arranged
in
the
supply
line
between
auxiliary
converter
1
and
energy
supply
network
2
.
EuroPat v2
Voith
wurde
mit
der
Modernisierung
der
Traktions-
und
Hilfsbetriebeumrichter
sowie
der
Fahrzeugsteuerung
von
24
Stadtbahnen
der
Light
Rail
Manila
Corporation
beauftragt.
Voith
has
been
awarded
with
the
modernization
of
the
traction-,
auxiliary
and
vehicle
control
systems
of
24
light
rail
trains
operated
by
Light
Rail
Manila
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
ein
Traktionsumrichter,
ein
Bordnetzumrichter
und
ein
Hilfsbetriebeumrichter
sind
in
einem
Dachgerätegehäuse
gut
zugänglich
auf
dem
Dach
installiert.
A
traction
inverter,
a
static
converter
and
an
auxiliary
converter
are
integrated
into
the
Kiepe
roof
container.
All
of
these
units
are
easily
accessible
on
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hilfsbetriebeumrichter
wird
verwendet,
um
ein
Bordnetz
eines
Fahrzeugs
und
die
daran
angeschlossenen
Verbraucher
mit
elektrischer
Energie
zu
versorgen.
An
auxiliary
converter
is
used
to
supply
electrical
energy
to
an
on-board
network
of
a
vehicle
and
to
the
loads
connected
to
said
network.
EuroPat v2
In
FIG
1
ist
ein
Hilfsbetriebeumrichter
1
dargestellt,
der
die
elektrischen
Verbraucher
3
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
FIG.
1
shows
an
auxiliary
converter
1
that
supplies
an
electrical
load
3
with
electrical
energy.
EuroPat v2
Auch
die
Speisung
durch
mehrere
parallel
geschaltete
Hilfsbetriebeumrichter
kommt
zur
Erhöhung
der
Redundanz
und
damit
zur
Erhöhung
der
Ausfallsicherheit
der
Energieversorgung
zum
Einsatz.
Feeding
by
a
number
of
auxiliary
converters
switched
in
parallel
is
also
used
for
increasing
the
redundancy
and
thus
for
enhancing
the
fault
tolerance
of
the
energy
supply.
EuroPat v2
Die
Erdung
des
N-Leiters
hat
den
Nachteil,
dass
jeder
Erdschluss
in
der
Phase
des
einphasigen
Energieversorgungsnetzes
zu
Kurzschlussströmen
im
Hilfsbetriebeumrichter
führt.
The
grounding
of
the
N
conductor
has
the
disadvantage
that
each
short
circuit
to
ground
in
the
phase
of
the
single-phase
energy
supply
network
leads
to
short
circuit
currents
in
the
auxiliary
converter.
EuroPat v2
Die
Hilfsbetriebeumrichter
11,
12
weisen
neben
den
Schaltern
4
eine
Brückenschaltung
101
mit
Leistungshalbleitern
104,
Zwischenkreiskondensatoren
102
und
ein
Filter
103
auf.
The
auxiliary
converters
11,
12,
as
well
as
the
switches
4,
have
a
bridge
circuit
101
with
power
semiconductors
104,
DC
link
capacitors
102
and
a
filter
103
.
EuroPat v2
Dies
macht
den
Hilfsbetriebeumrichter,
in
dem
der
Transformator
meistens
angeordnet
ist,
und
auch
das
Energieversorgungsnetz
des
Fahrzeugs
deutlich
kostengünstiger
und
leichter.
This
makes
the
auxiliary
converter,
in
which
the
transformer
is
mostly
arranged,
and
also
the
energy
supply
network
of
the
vehicle
much
less
expensive
and
lighter.
EuroPat v2
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
handelt
es
sich
bei
dem
Fahrzeug
um
ein
Schienenfahrzeug,
bei
dem
die
wechselspannungsseitig
parallel
geschalteten
Hilfsbetriebeumrichter
ein
Bordnetz
des
Schienenfahrzeugs
speisen.
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
vehicle
involved
is
a
rail
vehicle,
in
which
the
auxiliary
converters
switched
in
parallel
on
the
AC
voltage
side
feed
an
on-board
network
of
the
rail
vehicle.
EuroPat v2