Übersetzung für "Hilfsberechnung" in Englisch
Damit
sind
die
Ergebnisse
dieser
Hilfsberechnung
in
die
Hauptberechnung
zu
übertragen.
This
transfers
the
results
of
this
auxiliary
calculation
to
the
main
calculation.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Für
die
Bestimmung
der
Betriebstemperatur
ist
die
Hilfsberechnung
[4.1]
anzuwenden.
Hint:
Use
the
auxiliary
calculation
[4.1]
to
determine
the
operational
viscosity
of
the
lubricant.
ParaCrawl v7.1
In
die
Tabelle
kann
direkt
das
Gesamtgewicht
der
Scheibe
eingegeben
werden
und
deren
Stellung
auf
der
Welle,
oder
eine
Hilfsberechnung
verwendet
werden,
die
das
Gesamtgewicht
aus
deren
Breite
und
dem
äußeren
und
inneren
Durchmesser
errechnet.
You
can
enter
the
weight
of
the
disk
and
its
position
on
the
shaft
directly
in
the
table
or
use
an
auxiliary
calculation
which
specifies
its
weight
using
its
width,
outer
and
inner
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Absatz
angeordnete
Hilfsberechnung
ist
für
die
Ermittlung
der
mittleren
unveränderlichen
Belastung
bei
den
Einsatzfällen
bestimmt,
wo
das
Lager
einer
Belastung
mit
der
veränderlichen
Größe
und
ständigen
Richtung
ausgesetzt
ist,
bei
einer
konstanten
oder
veränderlichen
Drehzahl.
The
auxiliary
calculation
in
this
paragraph
is
designed
to
determine
the
mean
non-variable
loading
in
applications
where
the
bearing
is
exposed
to
a
loading
of
a
variable
amount
in
a
constant
direction
at
a
constant
or
variable
speed.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Wenn
die
tatsächliche
Lagerbelastung
einen
veränderlichen
Charakter
hat,
ist
die
Hilfsberechnung
im
Absatz
[5]
zur
Ermittlung
der
mittleren
unveränderlichen
Belastung
anzuwenden.
Hint:
In
case
the
actual
load
of
the
bearing
is
fluctuating,
use
the
auxiliary
calculation
in
par.
[5]
to
determine
the
mean
non-variable
load.
ParaCrawl v7.1