Übersetzung für "Hierbei ist zu berücksichtigen" in Englisch

In this connection, it must be taken into account that the illustrations in FIGS.

The price will be negotiated on a lump sum base, upon consideration of your market standing.

It is hereby to be considered that the FIG.

Here, account must be taken of the fact that different components require different supply voltages.

In doing so, the compatibility of the two building materials must also be taken into account.

It should be borne in mind however that not all Indian producers cooperated in the investigation.

This should be seen against a higher than expected level of overall electricity consumption in Europe.

This response will take into account the changing needs of Europeans.

However, this has to be seen in light of the 17 % increase in Community consumption.

It is noteworthy that the present programme on transport infrastructures is the first of its kind in Germany.

It must be noted that the interior and exterior tubes have considerably different diameters.

It must be borne in mind that experience has shown that the padding action decreases as the strip length increases.

Here, it must be considered that the energy required for the actuators is not very high.

It is to be taken into account in this case that an optimum transformer utilization occurs near the thermal limit thereof.

In this case, the fact that the voltage in the system 9 is not constant should be taken into consideration.

The particular index of refraction of the medium which the light passes through is to be considered for this purpose.

It should be noted here that the duration of drift increases with the square of the distance to be covered.

In this regard, it must regularly be taken into consideration that a certain proportion of carbon remains in the process water.

It is hereby to be taken into account that per 1 mol of the reaction product at least 2 mol of alkali metal halide result.

It must be borne in mind here that dyes may comprise inorganic salts and also standardizers due to their method of making.

In addition, the usable space for the believers is even smaller.

It should be noted that higher natural gas prices had a negative impact on the operating margin.

It must be borne in mind that acceptance of the guidelines by the veterinary community must be ensured.

It should be noted that salmon has a relatively high level of price elasticity and the markedly higher increase in consumption in 2003 can therefore be at least partially explained by the fall in prices at wholesale level.

It should be noted, however, that an underselling margin in excess of 80 % was established in respect of sales during the IP of glyphosate of PRC origin on a duty unpaid basis, as explained in recitals 119 and 120.

While the level of imports from Taiwan continues to be relatively high, it must be borne in mind that not all exports from Taiwan are subject to the extended duties resulting from the anti-circumvention review.

It should be noted when this extended suspension expires, the anti-dumping duty in force will have lapsed, unless a request for an expiry review is lodged.

It has to be noted that the bulk of the investments relating to the capacity increases in 2001 were made in the years up to 1999.