Übersetzung für "Hexamethylentetramin" in Englisch

Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind beispielsweise Hexamethylentetramin und Paraforaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraform.
Suitable heat-activated corsslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Gegenüber Hexamethylentetramin, Phenolresolen und Melaminharzen ist die Vernetzungsgeschwindigkeit aber stark erhöht.
However, the rate of crosslinking is greatly increased in comparison with hexamethylenetetramine, phenolic resols and melamine resins.
EuroPat v2
Als Härtungsmittel wurde Hexamethylentetramin (Hexa) verwendet.
Hexamethylenetetramine (Hexa) was used as the hardener.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Dazu zählen beispielsweise Paraformaldehyd oder Hexamethylentetramin.
These include, for example, paraformaldehyde or hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Resole sind beispielsweise Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Als hitzeaktivierbare Vernetzungsmittel für Novolake eignen sich unter anderem Hexamethylentetramin und Paraform.
Suitable heat-activated crosslinking agents for novolacs include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Latente Vernetzungsmittel für Resole sind unter anderem Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Latent crosslinking agents for resols include hexamethylenetetramine and paraformaldehyde.
EuroPat v2
Alternativ kann die Reaktion auch mit Ammoniak oder Hexamethylentetramin statt Kalium-Phthalsäureimid durchgeführt werden.
This reaction can also be carried out with ammonia or hexamethylene tetramine instead of the acid imide.
EuroPat v2
Beispiele für solche Polyamine sind Hexamethylentetramin und Purin sowie dessen Derivate.
Examples of such polyamines are hexamethylenetetramine and purine and also their derivatives.
EuroPat v2
Diese Novolakharze werden in folgenden Gewichtsverhältnissen mit Hexamethylentetramin zu Pulverharzen vermahlen:
These novolac resins were ground to resin powders with hexamethylenetetramine in the following weight ratios:
EuroPat v2
Besonders geeignet als stabilisierend wirkende Verbindungen sind Hexamethylentetramin, Pentamethylentetraminsulfon oder Triazaadamantan.
Hexamethylene tetramine, pentamethylene tetramine sulfone, or triazaadamantane are particularly suitable stabilizers.
EuroPat v2
Die Lösungsmittelmenge liegt im allgemeinen beim 1-bis 10-fachen des Gewichts an eingesetztem Hexamethylentetramin.
The amount of solvent is generally a 1- to 10-fold of the weight of the hexamethylene tetramine used.
EuroPat v2
Als Härtungsmittel diente Hexamethylentetramin (Hexa).
The curing agent used was hexamethylenetetramine (hexa).
EuroPat v2
Der überschüssige Formaldehyd wird zu Hexamethylentetramin umgesetzt.
The excess formaldehyde is reacted to hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Verbindungen, die unter Reaktionsbedingungen Formaldehyd bilden, sind beispielsweise Paraformaldehyd oder Hexamethylentetramin.
Examples of compounds which form formaldehyde under the reaction conditions are paraformaldehyde or hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Geeignete hitzeaktivierbare Vernetzer für Novolake umfassen Hexamethylentetramin und Paraformaldehyd.
Suitable heat-activated crosslinking agents for novolaks include hexamethylenetetramine and paraform.
EuroPat v2
Als Reaktionspartner für die spätere Aushärtung wird Hexamethylentetramin zugegeben.
Hexamethylenetetramine is added as reaction partner for future curing.
EuroPat v2
Als Formaldehydspender eignen sich vor allem Trioxan, Paraformaldehyd oder Hexamethylentetramin.
Preferred formaldehyde donors are trioxane, paraformaldehyde or hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Beispiele für Härtungsmittel sind Paraformaldehyd oder Hexamethylentetramin.
Examples of curing agents are paraformaldehyde or hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Die besonders bevorzugte Formaldehyd abspaltende Verbindung ist Hexamethylentetramin.
The particularly preferred compound which produces formaldehyde upon decomposition is hexamethylenetetramine.
EuroPat v2
Als OH-Donor können beispielsweise Harnstoff, substituierte Harnstoffe oder Hexamethylentetramin eingesetzt werden.
For example, urea, substituted ureas or hexamethylenetetramine can be used as an OH donor.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich als Vernetzer HMTA (Hexamethylentetramin) Zusätze.
Also suitable as crosslinkers are additions of HMTA (hexamethylenetetramine).
EuroPat v2