Übersetzung für "Heuchler" in Englisch

Aber wenn wir so weitermachen, werden wir weiterhin Heuchler sein.
However, if we continue like this, we shall continue to be hypocrites.
Europarl v8
Doch die Christdemokraten sind noch größere Heuchler.
But the Christian Democrats are even more hypocritical.
Europarl v8
Wir haben die Koalition der Heuchler vor uns.
We have before us the coalition of hypocrites.
Europarl v8
Ich muss eines sagen: Die Menschen sind nichtsdestotrotz Heuchler.
I will say one thing: people are, nonetheless, hypocritical.
Europarl v8
Herr Verhofstadt sagte, dass wir bis zu einem gewissen Grade Heuchler sind.
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.
Europarl v8
Diesbezüglich sind wir größere Heuchler als jedes andere Haus, das ich kenne.
We are the worst hypocrites when it comes to this than any Chamber I know.
Europarl v8
Ein Heuchler, der abhängig ist von eben diesen Billigprodukten aus China.
A hypocrite who is dependent on something - on those cheap goods from China.
Europarl v8
Einige Kritiker nennen uns zu Recht Heuchler.
Some critics are quite rightly calling us hypocrites.
Europarl v8
Ich für meinen Teil glaube, dass wir Heuchler sind.
For my part, I think we are hypocrites.
Europarl v8
Herr Präsident, ich spreche im Namen einer Allianz der Opportunisten und Heuchler.
Mr President, I am speaking on behalf of an alliance of opportunists and hypocrites.
Europarl v8
Der Gipfel war allerdings, von Frau Morgan als Heuchler abgestempelt zu werden.
What took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.
Europarl v8
Wie viele Heuchler gibt es doch in diesem Parlament!
Parliament is full of hypocrites!
Europarl v8
Außerdem muss ich leider sagen, dass der Kommissar ein Heuchler ist.
I also have to say that the Commissioner is a hypocrite.
Europarl v8
Ironischerweise erweisen sich beide als Heuchler.“
Ironically, both turn out to be hypocrites.”
News-Commentary v14
Irgendwie argumentierte ich: "Ihr seid Heuchler.
And somehow I said, "You know, you guys are hypocrites.
TED2020 v1
Wahrlich, die Heuchler sind wahre Frevler.
The hypocrites are indeed transgressors.
Tanzil v1
Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind?
Have you never considered the hypocrites?
Tanzil v1
Doch Allah bezeugt, daß die Heuchler Lügner sind.
God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Tanzil v1
Gewiß, die Heuchler sind die (wahren) Frevler.
Verily, the hypocrites are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Tanzil v1