Übersetzung für "Herzzerbrechend" in Englisch

Ihr habt erlebt, wie bestürzend, erschütternd und herzzerbrechend es gewesen ist.
You noticed how bewildering, shocking and heartbreaking it was.
ParaCrawl v7.1
Die Trauer war herzzerbrechend und ich habe es nie vergessen.
The grief was heart-breaking and I have never forgotten it.
ParaCrawl v7.1
Es ist herzzerbrechend zu sehen, was die HOF Don und Steve angetan hat. .
It's heart breaking to see what the HOF has done to Don and Steve.
ParaCrawl v7.1
Die Feinfühligkeit des Krebses ist herzzerbrechend - oder präziser gesagt, sie bricht unsere Herzen auf.
Cancer's sensitivity is heart-breaking - or more precisely, it breaks our hearts open.
ParaCrawl v7.1
Aufsteigend, herzzerbrechend und wunderschön aufrichtig – Father John Misty zeigt uns, dass er mehr ist als nur ein irony bro.
Soaring, heartbreaking and beautifully earnest, Father John Misty proves he's far more than just another irony bro.
ParaCrawl v7.1
Du musst kein großer Fan von Casablanca sein (auch wenn Humphrey Bogart und Ingrid Bergman herzzerbrechend sind!
You don't need to be a big fan of Casablanca (even though Humphrey Bogart and Ingrid Bergman are heartbreaking!)
ParaCrawl v7.1
Meine eigene Erfahrung als Besitzer und Herausgeber eines Magazins – das die Schlacht verloren hat – weiß genau, wie heroisch und herzzerbrechend dieser Job ist.
From my own experience as a magazine owner and editor – who lost this battle – I know just how heroic and heartbreaking this job is.
ParaCrawl v7.1
Sich mit Boxern beschäftigen, kann manchmal herzzerbrechend sein, teuer - ein sehr anspruchsvolles Hobby. Was hält Sie motiviert?
Doing Boxers can sometimes be heartbreaking, expensive and very demanding hobby. What keeps you motivated?
CCAligned v1
Oliven wachsen sehr langsam, aber sie können mehrere tausend Jahre alt werden - dabei bekommen sie herzzerbrechend schöne knorrige, gewundene Stämme, die jeden Teil ihrer langen Geschichte zeigen.
Olive trees grow very slowly, but they can become several thousand years old; growing heart-rendingly beautiful, gnarly, twisted, trunks that show every bit of their long history.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird diese Aufgabe unmöglich und herzzerbrechend erscheinen, aber am Ende wird er ein einzigartiges Gefühl der Erfüllung erleben, etwas wirklich Wertvolles für den Fortschritt zukünftiger Generationen getan zu haben.
The task may seem impossible and heartbreaking at times, but in the end there will be an unequaled sense of accomplishment, of having done something really worthwhile for the advancement of future generations.
ParaCrawl v7.1
Er hat mich angerufen und mir erzählt, dass die Szene wundervoll, tragisch und herzzerbrechend werden wird, und dass dies der Grund sei, warum sein Charakter die Wände hochgehen wird.
He called to let me know that was the plan and that it would be beautiful, tragic, and heartbreaking, and that it would send his character off the deep end.
ParaCrawl v7.1
Der Ausdruck des Leids in dem Gesicht des Tigers in seinem Käfig, sanft und gleichzeitig tragisch-schmerzlich, war herzzerbrechend.
The look of sorrow on the face of the tigress in her cage at once gentle and tragically poignant is so intense as to be heart-breaking.
ParaCrawl v7.1
Luzifer hat versagt, und als er zu Hause willkommen geheißen wurde, – das war sein Versagen – war er nicht bereit, sich jeglicher weiterer Rehabilitation zu unterziehen und neu zu lernen, und er wählte sein aus der Schöpfung genommen werden, und das war herzzerbrechend.
Lucifer failed, and when welcomed back, that was his failure: he would not undergo any further rehabilitation to relearn and instead chose his "uncreation", and that was heartbreaking.
ParaCrawl v7.1