Übersetzung für "Herzuleiten" in Englisch

Es ist möglich, die Ficksche Theorie aus der Maxwell-Stefan-Theorie herzuleiten.
It is possible to derive Fick's theory from the Maxwell–Stefan theory.
Wikipedia v1.0
Eine sachlichere Begründung ist jedoch aus dem Kriterium der administrativen Effizienz herzuleiten.
However, a more logical explanation can be derived from the issue of administrative and bureaucratic efficiency.
EUbookshop v2
Es gibt viele Wege, das herzuleiten.
There's a lot of ways you could think about it.
QED v2.0a
Für mich ist es aber immer spannend, die Formel tatsächlich herzuleiten.
But I, at least, find it pretty satisfying to actually derive it.
QED v2.0a
Beweisen heißt, aus bekannten Formeln neue Formeln durch logisches Schließen herzuleiten.
You can deduce new formulas by well-known formulas by logical reasoning.
ParaCrawl v7.1
Das Optische Theorem herzuleiten und dessen Konsequenzen zu verstehen,
3- Derive the optical theorem and understand its consequences,
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist nicht berechtigt, Rechte aus einer mündliche Annullierung herzuleiten.
The Customer cannot derive any rights from a verbal Cancellation.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung sei nicht zugelassen oder aus der Natur des Vertrages herzuleiten.
No termination is permitted, nor can one be derived from the nature of the Treaty.
ParaCrawl v7.1
Um die Kapitalkosten herzuleiten, muss jeder der 3 Bestandteile zuerst errechnet werden.
To derive the Cost of Capital, each of its 3 components must be calculated first.
ParaCrawl v7.1
Es ist grundsätzlich nicht ausgeschlossen, die Abstand-Kraft-Charakteristik theoretisch herzuleiten und formelmäßig darzustellen.
In principle, deriving the distance-force characteristic theoretically and representing it as a formula is not ruled out.
EuroPat v2
Um das zweite Axiom Newtons herzuleiten, beschränkten wir uns auf quasistationäre Translationsbewegung.
To derive the second axiom of Newton, we confined ourselves to quasi-stationary translational motion.
ParaCrawl v7.1
Dann wird die omegle Alternative begann so viele Seiten wie Pilze herzuleiten.
Then the omegle alternative began to derive as many sites as mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Es gilt somit, an repräsentativen Standorten Kampagnen mit Umwelt-,Landwirtschafts- und Gesundheitsmaßnahmen durchzuführen unddaraus Modelle herzuleiten.
In a suburb of Najing, for example, itis the intensive use of fertilisers and pesticides in periurban farming thatare dangerous to the environment that is causing most concern.
EUbookshop v2
Die Erfindung ermöglicht es also, die Synthesefensterfunktion mathematisch exakt aus der frei wählbaren Analysefensterfunktion herzuleiten.
Thus, the invention makes it possible to derive the synthesis window function mathematically accurately from the freely selectable analysis window function.
EuroPat v2
Anderenfalls ist es für einen Fachmann leicht, es aus anderen Signalen im Fernsehgerät herzuleiten.
Otherwise, it is easy for an expert in the art to derive it from other signals in the television device.
EuroPat v2
Jedoch ist es möglich, den Casimir-Effekt auch ohne den Rückgriff auf Vakuumfluktuationen herzuleiten.
From such an approach it is possible to derive the Casimir Effect without reference to a fluctuating field.
WikiMatrix v1
Die Variante von M P dürfte vielleicht aus der Corruptel induere für inducere herzuleiten sein.
The variant of M P might perhaps derive from the corruption induere for inducere .
ParaCrawl v7.1
Wenn kein ServerName angegeben wurde, dann versucht der Server den Rechnernamen mittels eines Reverse-Lookup herzuleiten.
If no ServerName is specified, then the server attempts to deduce the client visible hostname by performing a reverse lookup on an IP address of the systems hostname.
ParaCrawl v7.1
Besser ist es, diese aus dem gewünschten Effekt oder den zu vermittelnden Inhalten herzuleiten.
It is better to derive them from the desired effect or the content to be conveyed.
ParaCrawl v7.1
In Beispiel 3 wird offenbart, wie die Abhängigkeit der Regelgröße visc vom Druck herzuleiten ist.
Example 3 discloses how the dependence of the controlled variable visc on the pressure can be derived.
EuroPat v2
Somit ist es dadurch ermöglicht, die biologische Wirkung von Ionenstrahlen aus derjenigen von Photonenstrahlen herzuleiten.
This makes it possible to deduce the biological action of ion beams from that of photon beams.
EuroPat v2
Ein anderes Verfahren ist es, Informationen zu den Reifendruckverhältnissen aus den Radsignalen herzuleiten.
Another method is directed to deriving tire pressure conditions from the wheel signals.
EuroPat v2
Ziel dieses Projektes war es, exemplarische Benchmarks für CO2-emissionsrelevante Prozesse in Raffinerien herzuleiten.
In this project, illustrative benchmarks are derived for CO2-emitting processes in refineries.
ParaCrawl v7.1