Übersetzung für "Herztamponade" in Englisch

Perikardiale Erkrankungen ist ein übergeordneter Begriff, der Perikarditis, Perikarderguss, Herztamponade und das Dressler-Syndrom umfasst.

Pericardial disorders is a composite term which includes pericarditis, pericardial effusion, cardiac tamponade, and Dressler's syndrome.

ELRC_2682 v1

Es ist eine Herztamponade.

It's a cardiac tamponade.

OpenSubtitles v2018

Da steht drauf, dass er eine Herztamponade hat... verbunden mit einer Hypotonie und einer Bradycardie, aber das kann er nicht haben,... weil ich schon eine Pericardiozentose durchgeführt habe... und ihn mit IV-Flüssigkeit vollgepumpt habe.

It's gonna say he has cardiac tamponade with associated hypotension and bradycardia! But he can't, 'cause I already did a pericardiocentesis and bolused him - with IV fluids!

OpenSubtitles v2018

Wenn der Patient mit Herztamponade diagnostiziert, Sofort Perikardiozentese (Entnehmen des Fluids aus dem Herzbeutel mit einer Nadel) ist wesentlich.

If the patient is diagnosed with cardiac tamponade, immediate pericardiocentesis (drawing the fluid out of the pericardial sac with a needle) is essential.

ParaCrawl v7.1