Übersetzung für "Herzschlagfrequenz" in Englisch

Und ich lernte meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.
And I learned how to slow my heart rate down.
TED2013 v1.1
Bei Patienten mit Zyanidvergiftung wurde eine Erhöhung der Herzschlagfrequenz beobachtet.
An increase in heart rate was observed in cyanide-poisoned patients.
ELRC_2682 v1
Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
TED2013 v1.1
Das machte mich extrem nervös und beschleunigte meine Herzschlagfrequenz.
That made me extremely nervous, raising the heart rate.
TED2020 v1
Und es gab keine Möglichkeit meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.
And there is no way to slow my heart rate down.
TED2013 v1.1
Die ersten fünf Minuten unter Wasser versuchte ich verzweifelt meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.
TED2013 v1.1
Kurzzeitige Tumorschwellung, erhöhte Herzschlagfrequenz und geringfügige Blutdrucksenkung wurden auch beobachtet.
Temporary tumor swelling, increased heart beat rate and minor blood pressure decrease were observed as well.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, die Herzschlagfrequenz mittels einer Skulptur visuell darzustellen.
Our idea is to visually depict heartbeat frequency by means of a piece of sculpture.
ParaCrawl v7.1
Unterkühlung bewirkt Schläfrigkeit, senkt die Atem- und Herzschlagfrequenz und kann zu Bewusstlosigkeit führen.
Hypothermia causes drowsiness, lowers breathing and heart rates and can lead to unconsciousness.
EUbookshop v2
Die diesem Zeitintervall entsprechende Herzschlagfrequenz wird gewöhnlich als Highest Synchronous Rate (HSR) bezeichnet.
The heartbeat frequency corresponding to this time interval is usually referred to as the highest synchronous rate (HSR).
EuroPat v2
Dadurch, dass ich so gut aß und so hart trainierte, fiel meine Herzschlagfrequenz im Ruhezustand auf 38 Schläge pro Minute,
And by eating so well and training so hard, my resting heart-rate dropped to 38 beats per minute.
TED2020 v1
Und wir können etwas Beliebiges machen wie die Geschichte von Rony herausziehen, die die Konzepte von Blut und Walen und Werkzeugen beinhaltet, sich auf dem Arktischen Ozean abspielt, im Ahkivgaq-Lager, mit einer schnellen Herzschlagfrequenz.
And we could do something as arbitrary as, say, extract the story of Rony, involving the concepts of blood and whales and tools, taking place on the Arctic Ocean, at Ahkivgaq camp, with the heartbeat level of fast.
TED2013 v1.1
Was sie auch benutzen und was wir nie zuvor hatten, war ein Monitor, der die Herzschlagfrequenz anzeigt.
Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor.
TED2013 v1.1
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß eine zuverlässige Diagnose aufgrund der zeitlichen Änderungen des Herzverhaltens nur dann möglich ist, wenn die Auswertung der H erzaktivitäten derart unter Berücksichtigung der aktuellen Herzschlagfrequenz erfolgt, daß die in Betracht kommenden Zeitdifferenzen oder Vergleichszeiten sich proportional zur Herzfrequenz verhalten.
The present invention is based on the discovery that a reliable diagnosis based on the time changes of cardiac behavior is possible only if the cardiac activities are evaluated under consideration of the actual heartbeat frequency in such a way that the applicable time differences or comparison times are controlled to be proportional to the heart frequency.
EuroPat v2
Die besonders einfache Bauweise der dargestellten Ausführungsform resultiert insbesondere aus der Tatsache, daß die Zählschaltung 8 mit Impulsen angesteuert wird, die aus dem PLL-System 9 stammen, also hinsichtlich ihrer Frequenz dem aktuellen Herzverhalten angepaßt sind, so daß keine zusätzlichen Zeitgebermittel erforderlich sind und stets Synchronität mit dem derzeitigen Herzschlagfrequenz besteht.
The particularly simple design of the illustrated embodiment is a result, in particular, of the fact that the counting circuit 8 is actuated by pulses which originate from the PLL system 9, i.e. pulses which are adapted in their frequency to the actual cardiac behavior so that no additional timing means are required and there always exists synchronism with the present heartbeat frequency.
EuroPat v2
Bei intravenöser Verabreichung an Hunden war selbst bei hohen Dosen kein Einfluss auf Herzschlagfrequenz, Atmung, Blutdruck, Thrombo- c ytenzahl, Fibrinogen und Hämoglobin zu beobachten.
No effect on heart rate, respiration, blood pressure, thrombocyte count, fibrinogen and haemoglobin could be observed when administered intravenously to dogs, even in high doses.
EuroPat v2
Da der Maximalwert wenigstens gleich der für die jeweilige körperliche Aktivität ermittelten angepassten Herzschlagfrequenz ist, ist einerseits sichergestellt, dass das Herz des Patienten erforderlichenfalls mit einer der körperlichen Aktivität des Patienten angepassten Frequenz stimuliert werden kann, und andererseit gewährleistet, dass im Falle des Auftretens einer Fibrillation des Atriums die maximal mögliche Folgefrequenz der Stimulationen im Bereich des Ventrikels auf einen Maximalwert begrenzt wird.
Because the maximum value is at least equal to the heartbeat frequency adapted to the sensed physical activity, it is assured that the pacemaker user's heart can, as needed, be stimulated with a frequency adapted to the physical activity, and it is also insured that the maximum possible repetition rate of the artificial ventricular stimulations will be limited to a maximum value in the event of atrial fibrillation.
EuroPat v2