Übersetzung für "Herzfunktion" in Englisch

Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Competact abgesetzt werden.
Competact should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
EMEA v3
Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Tandemact abgesetzt werden.
Tandemact should be discontinued if any deterioration in cardiac state occurs.
EMEA v3
Ihr Arzt wird auch Ihre Herzfunktion vor und während der Behandlung regelmäßig überprüfen.
Your doctor will also regularly check your heart function before and during treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt sollte Ihre Herzfunktion vor und während der Behandlung überprüfen.
Your doctor should check your heart function before and during treatment.
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung der Herzfunktion und generelle unterstützende Maßnahmen werden empfohlen.
Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
ELRC_2682 v1
Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Pioglitazon abgesetzt werden.
Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
EMEA v3
In den meisten Fällen wird dieser Einfluss auf Ihre Herzfunktion ohne Symptome sein.
In most cases, the effect on your hearts function will not have any symptoms.
EMEA v3
Bei Patienten mit normaler Herzfunktion sollte alle 6 Monate ein 12-Kanal-EKG aufgezeichnet werden.
In cardiac normal patients, regular 12-lead ECG evaluations should be performed every 6 months.
ELRC_2682 v1
Wenn Anthrazykline eingesetzt werden, sollte die Herzfunktion des Patienten sorgfältig überwacht werden.
If anthracyclines are used, the patient's cardiac function should be monitored carefully.
ELRC_2682 v1
Eine Fibrose der Herzklappen kann die Herzfunktion beeinträchtigen.
Valvular fibrosis may cause changes in cardiac function.
ELRC_2682 v1
Daher ist bei Patientinnen mit eingeschränkter Herzfunktion besondere Vorsicht geboten.
Thus, caution should be exercised in patients with impaired cardiac function.
ELRC_2682 v1
Herzfunktion kontinuierlich für 3-5 Tage mittels EKG überwachen.
Continuous ECG-monitoring of cardiac function for 3-5 days.
ELRC_2682 v1
Die Herzfunktion sollte vor Beginn und während der Behandlung mit Pixuvri überwacht werden.
Cardiac function should be monitored before initiation and during the treatment with Pixuvri .
ELRC_2682 v1
Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Glubrava abgesetzt werden.
Glubrava should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
ELRC_2682 v1
Er hat keine nachteilige Wirkung auf die Herzfunktion.
It does not negatively affect the heart function.
ELRC_2682 v1
Rosiglitazon ist abzusetzen, wenn eine Verschlechterung der Herzfunktion auftritt.
Rosiglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
EMEA v3
Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion sollte Glubrava abgesetzt werden.
Glubrava should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Ihre Herzfunktion genau beobachten.
Your doctor will want to closely monitor your heart function.
TildeMODEL v2018
Über die Anwendung bei Patienten mit eingeschränkter Herzfunktion liegen nur begrenzte Daten vor.
There is limited data in patients with cardiac impairment.
TildeMODEL v2018
Sie sollten eine Verbesserung der Herzfunktion bemerken.
You should see an increase in, uh, cardiac function.
OpenSubtitles v2018
Notaufnahme hat Blutvolumen, Herzfunktion, und autonome Reflexe überprüft, alles normal.
ER checks out blood volume, cardiac function and autonomic reflexes. All normal.
OpenSubtitles v2018