Übersetzung für "Herzensdame" in Englisch
Ich
vermute,
dass
seine
Herzensdame
einkaufen
war.
Oh,
I
suspect
that
his
lady-friends
went
out
shopping
for
him.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Herzensdame
ist
auch
Polizistin!
And
Elsa,
the
fair
lady,
is
also
a
cop!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Ehrenwerteres,
als
sich
mit
seiner
Herzensdame
zu
verbinden.
There
is
nothing
more
honorable
than
for
a
man
to
join
himself
to
his
lady
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Ihr
habt
jetzt
eine
andere
Herzensdame.
I
think
there
is
another
woman
in
your
heart
now.
OpenSubtitles v2018
Und
was
hat
Mr.
Angela
Lansbury
über
deine
Herzensdame
erfahren?
And
just
what
has
Mr.
Angela
Lansbury
uncovered
about
your
lady
fair?
OpenSubtitles v2018
Leute,
machen
wir
Platz
für
unseren
neuen
Marschall
und
seine
Herzensdame!
Let's
make
room
for
our
new
marshall
and
his
lady.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
wo
ich
so
viel
Zeit
für
meine
Herzensdame
brauche.
For
helping
me
pick
up
the
slack
now
I'm
spending
time
with
my
lady.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Ihre
Herzensdame
ausführen
oder
einfach
einen
angenehmen
Abend
mit
Freunden
verbringen?
Do
you
want
to
take
your
sweetheart
out
or
simply
spend
a
pleasant
evening
with
friends?
ParaCrawl v7.1
Das
lizenzierte
Kostümkleid
lässt
dich
als
Herzensdame
der
blauen
Cartoon
Kobolde
auftreten.
The
licensed
costume
dress
lets
you
act
as
the
darling
of
the
blue
cartoon
goblins.
ParaCrawl v7.1
Das
originale
Kostüm
lässt
dich
als
Herzensdame
der
kleinen
Comic
Kobolde
auftreten.
The
licensed
costume
dress
lets
you
act
as
the
darling
of
the
blue
cartoon
goblins.
ParaCrawl v7.1
Verzaubern
Sie
Ihre
Herzensdame
mit
diesem
traumhaft
schönen
Schmuckstück.
Enchant
your
sweetheart
with
this
stunningly
beautiful
piece
of
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nur
eine
Herzensdame.
I
have
only
one
lady
ofthe
heart.
OpenSubtitles v2018
Dietram
erzählt
den
Neffen,
wie
er
einst
in
den
Rossbreiten
seine
Herzensdame
befreite
…
Rumpus
tells
the
nephews
how
he
once
freed
the
lady
of
his
heart
in
the
horse
latitudes
…
ParaCrawl v7.1
Und
vielleicht
auch
den
Autoschlüssel
und
seine
Geldbörse,
damit
seiner
Herzensdame
einen
Drink
spendieren
kann.
And
maybe
the
car
key
and
his
wallet
so
his
lady
of
the
heart
can
buy
him
a
drink.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
die
Herren
habe
ich
einen
dezenten
Hinweis,
die
Herzensdame
betreffend.
But
I
also
have
a
hint
for
the
gentlemen
with
respect
to
presents
for
the
lady
of
your
heart.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
weißen
Herren
Frack
bist
du
bestens
gekleidet
und
kannst
deine
Herzensdame
elegant
ausführen.
With
the
white
mens
tailcoat
you
are
dressed
in
the
best
way
and
can
perform
your
heart
lady
elegantly.
ParaCrawl v7.1
Die
in
schwarz
und
weiß
gehaltene
Petite
Chambre
bringt
Dich
Deiner
Herzensdame
ganz
besonders
nahe.
The
decorated
in
black
and
white
Petite
Chambre
brings
you
especially
close
to
your
sweetheart.
ParaCrawl v7.1
O
edler
Ritter,
auf
Euch
warte
ich,
um
im
Kampfe
zu
entscheiden,
wessen
Herzensdame
die
Schönste
ist.
O,
valorous
knight,
I've
been
waiting
for
you
to
establish
with
arms
in
our
hands
whose
lady
ofthe
heart
is
more
beautiful!
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Empfangsraum
ist
Dein
erster
Anlaufpunkt
und
der
Ort,
an
dem
Du
Deine
Herzensdame
treffen
oder
alle
Schönheiten
persönlich
kennenlernen
kannst.
The
small
reception
area
is
your
first
point
of
contact
and
the
place
where
you
meet
your
sweetheart
or
all
of
our
beautiful
girls.
CCAligned v1
Hier
hast
Du
außerdem
die
Möglichkeit,
Deiner
Herzensdame
bei
einem
erotischen
Tanz
zuzusehen
oder
gemeinsam
mit
ihr
in
dem
austernförmigen
Bett
nach
Perlen
zu
tauchen.
Here
you
have
also
the
opportunity
to
watch
your
sweetheart
with
a
sexy
dance
together
or
to
dive
with
her
in
the
oyster-shaped
bed
for
pearls.
ParaCrawl v7.1
Auch
weitere
Lizenzprodukte
aus
Tim
Burtons
Kultfilm
haben
wir
auf
Lager
-
wie
die
blaue
Emily
Perücke
als
Kostüm
Accessoire,
mit
der
du
dich
an
Halloween
&
Fasching
im
Handumdrehen
in
die
untote
Herzensdame
verwandeln
kannst.
Even
more
licensed
products
from
Tim
Burton's
cult
film
we
have
in
stock
-
like
the
blue
wig
as
Emily
costume
accessory,
with
which
you
can
transform
yourself
to
Halloween
&
Carnival
in
no
time
in
the
undead
sweetheart.
ParaCrawl v7.1