Übersetzung für "Herzachse" in Englisch
Der
QRS-Vektor
entspricht
der
sogenannten
elektrischen
Herzachse.
The
QRS
vector
corresponds
to
the
so-called
electrical
heart
axis.
EuroPat v2
Aus
EKG-Aufzeichnung
(Ableitung
in
der
Herzachse)
wurde
die
Herzfrequenz
bestimmt.
Cardiac
frequency
was
determined
from
the
EKG
graph
(derived
in
the
cardiac
axis).
EuroPat v2
Damit
konnte
eine
Lageänderung
der
Herzachse
während
des
Fluges
beobachtet
werden.
Therewith
the
change
in
position
of
the
heart
axle
could
be
monitored
during
the
flight.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Töten
der
Tiere
wurden
die
Herzen
entnommen,
die
linke
Herzkammer
präpariert
und
senkrecht
zur
Herzachse
in
Scheiben
geschnitten.
The
animals
were
sacrificed,
the
hearts
were
removed
and
the
left
ventricle
of
heart
was
prepared
and
cut
into
slices
vertically
to
the
axis
of
the
heart.
EuroPat v2
Sie
laesst
sich
aber
auch
ueber
zwei,
jeweils
frontal
und
dorsal
angeordnete,
als
"Rasterelektroden"
bezeichnete
Netze
von
Ableitelektroden
bestimmen,
die
vorzugsweise
von
der
elektrischen
Herzachse
durchstossen
werden
und
wobei
die
Elektroaktivitaet
zwischen
je
einer
Frontal-und
Dorsalelektrode
der
beiden
Rasterelektroden
nacheinander
oder
gleichzeitig
gemessen
wird.
It
may
also
be
determined
by
means
of
two
frontally
and
dorsally
disposed
shunt
off
electrodes
which
are
termed
"scanning
electrodes"
which
preferably
are
penetrated
by
the
electric
heart
axis
and
whereby
the
electroactivity
signals
between
one
each
frontal
and
dorsal
electrode
of
the
two
scanning
electrodes
are
sequentially
or
simultaneously
measured.
EuroPat v2
Da
die
Muskelaktivitaet
im
wesentlichen
in
Richtung
der
Herzachse
verlaeuft,
kann
mit
diesem
Verfahren
bereits
eine
gute
messtechnisch
bestimmte
Naeherung
an
den
tatsaechlichen
Ablauf
der
Erregungsausbreitung
gefunden
werden.
Since
the
muscle
activity
substantially
extends
in
the
direction
of
the
heart
axis
a
good
measuring
technically
determined
approximation
of
the
actual
process
of
the
excitation
expansion
can
be
already
found
with
this
process.
EuroPat v2
Neben
einer
Deformation
des
Herzens,
verursacht
durch
eine
Verdrehung
der
Herzachse,
fiel
den
Forschern
im
Vergleich
zu
Kontrolltieren
vor
allem
ein
Größenunterschied
auf.
In
addition
to
deformation
of
the
heart,
caused
by
twisting
of
the
cardiac
axis,
what
particularly
struck
the
researchers
was
a
difference
in
size
in
comparison
with
control
animals.
ParaCrawl v7.1