Übersetzung für "Herz und seele" in Englisch

Chomeini ist sein Herz und seine Seele.
Khomeini is his heart and soul .
Wikipedia v1.0
Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.
She flung herself into her studies heart and soul.
Tatoeba v2021-03-10
Eine offene Diskussion ist das Herz und die Seele der Demokratie.
Open discussion is the heart and soul of democracy.
OpenSubtitles v2018
Er besteuerte Herz und Seele der armen Leute von Nottingham.
Why, he taxed the heart and soul out of the poor people of Nottingham.
OpenSubtitles v2018
Aber sie öffnete ihr Herz und ihre Seele in diesen Momenten.
But she opened her heart and soul at that moment.
OpenSubtitles v2018
Nein, Erica und er sind jetzt ein Herz und eine Seele.
Oh, no, he and Erica are an item now.
OpenSubtitles v2018
Es ist Herz und Seele des Films.
It's the heart and soul of the picture.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Herz und die Seele dieses Ortes.
It's the heart and soul of this space.
OpenSubtitles v2018
Es ist außerdem das Herz und die Seele von dir.
And it's also the heart and soul of you.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir mein Herz und meine Seele und bitte dich...
I give to you my heart, my soul and I ask in return...
OpenSubtitles v2018
Und Ihr loyaler Freund kämpfte mit Herz und Seele für Sie.
And your loyal friend, he sued your case with all his heart and soul.
OpenSubtitles v2018
Wir betreten euer Herz und eure Seele.
We walk in your hearts, and embrace your soul.
OpenSubtitles v2018
Immerhin ist es das Herz und die Seele dieses Ortes.
After all, it's the heart and soul of the space.
OpenSubtitles v2018
Ihr Herz und ihre Seele gehören einem anderen.
Her heart and soul belong to someone else now.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche deinen Geist, dein Herz und deine Seele.
I need your heart, your soul.
OpenSubtitles v2018
Man lässt sein Blut, sein Herz und seine Seele im Ring.
You leave your blood, heart and soul on the canvas.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit Herz und Seele bei diesem Verband dabei.
I've poured my heart and soul into this organization.
OpenSubtitles v2018
Versuch ihn mit deinem Herz und deiner Seele zu finden.
You can try use your heart to find it.
OpenSubtitles v2018
Du zerbrachst mein Herz und beflecktest meine Seele.
You crushed me heart and you stained me soul.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nur Herz, Seele und ein bisschen Vorstellungskraft.
All you need is heart, soul, and a little imagination.
OpenSubtitles v2018
Dicey war das Herz und die Seele dieses Teams.
Dicey was the heart and soul of this team.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir jetzt Herz und Seele.
I now give to you heart and soul.
OpenSubtitles v2018
Und sie ist mein Herz und meine Seele.
And she is my heart and soul.
OpenSubtitles v2018
Diese Frau war mein Herz und meine Seele.
That woman was my heart and soul.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich mit Herz und Seele.
I love you with all of my heart and soul.
OpenSubtitles v2018
Nun, Will ist das Herz und die Seele der Gerichtsverfahren.
Well, Will is the heart and soul of litigation.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe