Übersetzung für "Hervorstechend" in Englisch
Hervorstechend
ist
der
europäische
Lärchenbaum,
der
wahrscheinlich
im
Jahr
1910
gepflanzt
wurde.
Skrúður’s
most
outstanding
feature
is
the
Europa
larch
which
was
probably
planted
in
1910.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorstechend
sind
ihre
innovative
Walzentechnologie
und
ein
vollkommen
neues
Bedienkonzept.
Particularly
striking
is
the
new
roller
technology
and
a
completely
new
operating
concept.
ParaCrawl v7.1
Hervorstechend
in
beiden
Großgruppensituationen
sind
die
Abwehrmechanismus
der
Verschmelzung,
Fragmentierung
und
Spaltung.
Prominent
in
both
the
large
group
setting
and
the
large
system
group
setting
are
the
defence
mechanisms
of
fusion,
fragmentation,
and
splitting.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Bewusstseins
ist
im
Allgemeinen
nicht
ungemein
hervorstechend.
Growth
of
consciousness
isn't
usually
phenomenally
striking.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorstechend
sind
die
grünlich
schimmernden
Augen
des
gnadenlosen
Rächers.
Particularly
striking
are
the
greenish
shimmering
eyes
of
the
merciless
avenger.
ParaCrawl v7.1
Hervorstechend
ist
eine
Wand
aus
durchscheinendem
Glas
mit
vier
Mauernischen
aus
Me-
thacrylat.
The
most
outstanding
feature
is
a
wall
of
translucent
glass
containing
four
methacrylate
niches.
ParaCrawl v7.1
Wie
hervorstechend
sind
Heuchelei
und
Lüge!
How
prominent
are
hypocrisy
and
falsehood!
ParaCrawl v7.1
Die
Starteigenschaften
vom
APAX
sind
wirklich
hervorstechend.
The
starting
characteristics
of
APAX
are
really
striking.
ParaCrawl v7.1
Hervorstechend
bei
ETF
ist
Leidenschaft
für
außergewöhnliche
Geschichten
und
passionierte
Charaktere.
A
striking
feature
of
ETF
is
its
fascination
with
extraordinary
stories
and
passionate
characters.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hervorstechend
bei
den
Kompaktfräsen
sind
ihre
innovative
Fräswalzentechnologie
und
ein
vollkommen
neues
Bedienkonzept.
A
striking
feature
of
these
compact
planers
is
the
innovative
milling
drum
technology
and
a
completely
new
operating
concept.
ParaCrawl v7.1
Es
klang
sehr
hervorstechend,
aber
nicht
aufdringlich,
es
klang
wie
ein
freundlicher
Großvater.
It
was
very
prominent,
but
not
overpowering,
and
sounded
like
a
polite
grandfather.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
krasser
Gegensatz
zu
der
modernen
Silhouette
von
Atlanta,
jedoch
nicht
weniger
hervorstechend.
It's
a
stark
contrast
against
the
modern
Atlanta
skyline,
but
a
striking
one,
no
less.
ParaCrawl v7.1
Die
Vegetation
ist
hervorstechend
und
hier
findet
sich
die
höchste
Anzahl
von
heimischen
Pflanzenarten
in
Europa.
The
park's
plants
are
outstanding,
with
the
highest
number
of
endemic
plant
species
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Punkt
wird
nicht
erreicht,
solange
Angelegenheiten
von
den
ersten
zwei
Stufen
hervorstechend
sind
.
This
point
is
not
reached
as
long
as
issues
from
the
first
two
stages
are
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Gesichtspunkte
der
Befreiung
sind
hervorstechend:
Befreiung
von
Krankheit
und
Befreiung
von
Armut.
Two
aspects
of
deliverance
are
prominent:
deliverance
from
sickness
and
deliverance
from
poverty.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
Korruption
gibt
es
überall,
doch
in
Afrika
ist
sie
sicherlich
hervorstechend.
We
know
there
is
corruption
all
around
the
world,
but
it
is
certainly
salient
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Da
spielt
es
keine
Rolle,
dass
andere
Wissenschaftler
andere
Merkmale
dieser
so
genannten
Persönlichkeit
als
hervorstechend
bewerteten
und
zu
grundlegend
anderen
Schlussfolgerungen
kamen.
Never
mind
that
different
researchers
found
different
features
of
this
so-called
personality
salient,
and
came
to
fundamentally
different
conclusions
about
it.
News-Commentary v14