Übersetzung für "Hervorscheinen" in Englisch
Er
sagte:
"Zwischen
den
Bergen
wird
er
hervorscheinen".
He
said
he'd
dodge
giants
to
come.
OpenSubtitles v2018
Ihr
lasst
eure
Seele
hervorscheinen
als
Charakter.
You
shine
forth
your
soul
as
character.
ParaCrawl v7.1
War
dies
einmal
erreicht,
sollte
die
Ästhetik
der
Literatur
hervorscheinen.
This
achieved,
the
aesthetics
of
literature
would
shine
through.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Vollmondnacht
wird
er
zwischen
den
Bergen
hervorscheinen
und
aus
den
Flammen
steigen
und
kommen
einer,
der
alles
für
dich
tut.
On
the
night
of
a
full
moon.
Dodging
giants
and
flames.
He'll
sacrifice
all
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aus
der
Kombination
der
verschiedenen
mehr-perspektivischen
Elemente
entsteht
ein
fragiles
audiovisuelles
Netz,
aus
dem
fragmenthaft
die
historischen,
politischen
und
identitaeren
Bedingungen
hervorscheinen,
die
zur
Definition
des
‘hier’
und
‘dort’
beitragen.
The
combination
of
different
multi-perspective
elements
leads
to
a
fragile
audio-visual
network
where
fragments
of
the
historical,
political
and
identity-making
conditions
shine
through,
contributing
to
the
definitions
of
‘here’
and
‘there’.
ParaCrawl v7.1
Nur
dadurch,
überhaupt
nichts
zu
tun
und
daher
nichts
im
Geist
zu
fabrizieren,
sagen
sie,
wird
das
Unfabrizierte
hervorscheinen.
Only
by
doing
nothing
at
all
and
thus
not
fabricating
anything
in
the
mind,
they
say,
will
the
unfabricated
shine
forth.
ParaCrawl v7.1