Übersetzung für "Hervorrief" in Englisch

Aber es ist offensichtlich, dass staatliche Hilfe in diesem Umfang Wettbewerbsverzerrungen hervorrief.
But it goes without saying that State aid on this scale created distortions of competition.
Europarl v8
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
They were terrified of polio, and it would cause public panic.
TED2020 v1
Breier war ein ausgesprochener Vielschreiber, was allerdings auch harsche Kritik hervorrief.
Cleveland was a formidable policymaker, and he also drew corresponding criticism.
WikiMatrix v1
Was diese Mutationen hervorrief, kann gegen meine Feinde eingesetzt werden.
Whatever caused this mutation may be useful against my enemies.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang stand der Sündenfall, der als Reaktion darauf die Scham hervorrief.
In the beginning there was the fall of man, bringing about shame.
ParaCrawl v7.1
Es war auch extreme Angst, die seine Manifestation hervorrief.
It was also extreme fear that would cause its manifestation.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten wissen, daß dies den Zorn Gottes hervorrief.
We should know how this brought on the wrath of God.
ParaCrawl v7.1
Der Eindruck, den diese Nachricht hervorrief, war ein tiefer.
The impression created by this news was a profound one.
ParaCrawl v7.1
Was dann natürlich spitze panischer Schreie im Publikum hervorrief.
Well, that of course caused some panicky screams in the audience.
ParaCrawl v7.1
Doch werden die Rechte der Gläubiger bei dieser Vorgehensweise nicht geschützt, was weithin Kritik hervorrief.
Yet this process leaves the rights of creditors undefended, eliciting widespread criticism.
News-Commentary v14
Aufgrund der Nähe zum Tiber wurde das Gebäude regelmäßig überschwemmt, was weitere Schäden hervorrief.
Being located near the Tiber, the building was also regularly flooded which caused further damage.
Wikipedia v1.0
Die Stellungnahme betrifft ein eminent wichtiges Problem, das bei den EU-Organen bislang kaum Interesse hervorrief.
The opinion addresses a serious problem which, to date, has received only limited attention on the part of the EU authorities.
TildeMODEL v2018
Was sie in dir hervorrief.
What it brought out in you.
OpenSubtitles v2018
Die Stadtfläche vervielfachte sich innerhalb kürzester Zeit, was Probleme und Einschränkungen in der Infrastruktur hervorrief.
The city's population rose dramatically in a very short period of time, which created severe shortages and infrastructural problems.
WikiMatrix v1