Übersetzung für "Hervorgetan" in Englisch

Wieder einmal hat sich das Europäische Parlament als Vorreiter für Frauenrechte hervorgetan.

Once again the European Parliament has come forward in the vanguard of women's rights.

Europarl v8

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.

He distinguished himself in the contest.

Tatoeba v2021-03-10

Dieser Soldat hat sich in den blutigsten Schlachten des Krieges hervorgetan.

This soldier has distinguished himself in some of the bloodiest battles of the war.

OpenSubtitles v2018

Sie haben sich im Kampf gegen die Cheyenne hervorgetan.

You distinguished yourself honorably against the Cheyenne.

OpenSubtitles v2018

Alle Gilmores haben sich in Yale hervorgetan.

Gilmores have always excelled at Yale.

OpenSubtitles v2018

Aber haben sich im Studium nicht hervorgetan.

But you did not excel in your studies.

OpenSubtitles v2018

Judah hat sich in dieser Hinsicht hervorgetan.

Judah excelled in this.

ParaCrawl v7.1

Einer hat sich in dieser Position ganz besonders hervorgetan: Herbert von Karajan.

One of these distinguished himself above all: Herbert von Karajan.

ParaCrawl v7.1

Bereits die beiden vorhergehenden Jahrgänge hatten sich durch besonders gute Abschlussnoten hervorgetan.

The two previous years had already excelled with exceptionally good grades.

ParaCrawl v7.1

Er hatte sich während des Aufstandes der linken Sozialrevolutionäre hervorgetan.

He had distinguished himself during the insurrection of the left Socialist-Revolutionists.

ParaCrawl v7.1

Während der Frühjahrsoffensive in Frankreich hatte er sich offenbar durch besondere Verdienste hervorgetan.

He had clearly distinguished himself during the spring offensive in France.

ParaCrawl v7.1