Übersetzung für "Hervorgeholt" in Englisch
Ich
habe
es
das
erste
Mal
hervorgeholt,
um
es
hierher
zu
bringen.
I
took
it
out
for
the
first
time
to
come
here.
TED2020 v1
Den
Führerschein
und
die
100-$
-Note
hatte
er
hervorgeholt.
The
driver's
license
and
the
$100
bill
were
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
alte
Mann
hatte
sie
unterm
Bett
hervorgeholt.
He
didn't
know
whether
yesterday's
paper
was
a
fiction
too.
The
old
man
brought
it
out
from
under
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Nicht
zu
vergessen,
dass
der
Biss
deine
aufkeimenden
Fähigkeiten
hervorgeholt
hat.
Not
to
mention,
the
bite
is
what
brought
out
your
nascent
abilities.
OpenSubtitles v2018
Warum
zur
Hölle
hast
du
das
alte
Ding
hervorgeholt?
What
in
the
hell
did
you
bring
that
old
thing
out
for?
OpenSubtitles v2018
Frau
Kranz
hat
Nadel
und
Faden
wieder
hervorgeholt.
Mrs.
Kranz
has
pulled
out
the
needle
and
thread
again.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
meinen
alten
Pelzmantel
hervorgeholt?
Who
was
it
that
took
out
my
old
fur?
OpenSubtitles v2018
Deine
Stimme
hat
sie
aus
dem
Buch
hervorgeholt?
Your
voice
brought
them
out
of
the
book?
OpenSubtitles v2018
Seit
deiner
Rückkehr
hab
ich
die
nicht
mehr
hervorgeholt.
I
haven't
taken
that
out
since
you
came
home.
OpenSubtitles v2018
Okay,
er
hat
sein
experimentielles
Notizbuch
hervorgeholt.
Okay,
he's
got
his
experimental
notebook
out.
QED v2.0a
Agent
Grauer:
Ich
entschuldige
mich
dafür,
diese
Erinnerung
hervorgeholt
zu
haben.
Agent
Grauer:
I
apologize
for
bringing
up
this
memory.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
Koffer
nur
noch
für
Ferienreisen
hervorgeholt.
Some
people
manage
to
get
around
this.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
die
Torarollen
während
dieser
Prozession
aus
dem
Toraschrein
hervorgeholt.
It
is
customary
for
the
scrolls
of
the
Torah
to
be
removed
from
the
ark
during
this
procession.
WikiMatrix v1
Ihr
altes
Studienbuch
hat
sie
zum
50.
Jahrestag
des
Kennedy-Besuches
noch
einmal
hervorgeholt.
She
got
out
her
old
transcript
(Studienbuch)
to
commemorate
the
50th
anniversary
of
Kennedy's
visit.
ParaCrawl v7.1
Die
La
Marche
Steinplatten
wurden
kürzlich
für
eine
erneute
Untersuchung
hervorgeholt.
La
Marche’s
flagstone
paintings
have
recently
been
removed
for
research.
ParaCrawl v7.1