Übersetzung für "Herunterstoßen" in Englisch

Zum Glück sind Sie gesprungen, sonst hätte ich Sie herunterstoßen müssen!
Thank God you jumped. If you didn't, I was supposed to throw you off.
OpenSubtitles v2018

Dazu hätten sie herunterstoßen und sich Gefahren aussetzen müssen.
In addition would have they down-push and dangers to suspend to have itself.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte Sie nicht herunterstoßen.
I didn't mean to push you off.
OpenSubtitles v2018

Und wenn braucht der Feind der menschlichen Seelen zu herunterstoßen dich zur stinkenden Schlucht mit den Bächen aus stinkend siedend Wasser und mit den Ufern aus verwesend Aas, dann wo wäre bequemer es zu machen, als in ungerechtem Krieg, den führst du.
And if the enemy of human souls needs to push you down into the Noisome Ravine with streams of a the stinking boiling water and banks of a decomposing carrion, then where is it more convenient to do it, as at unjust war you fight?
ParaCrawl v7.1