Übersetzung für "Heruntersteigen" in Englisch
Möchtest
du
nicht
von
deinem
Ross
heruntersteigen
und
mit
uns
diskutieren?
Would
you
want
to
get
down
your
horse
and
talk
to
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
leiten
ein
Heruntersteigen
auf
sechzehntausend
ein.
We've
initiated
a
descent
to
one-six-thousand.
OpenSubtitles v2018
Zu
ihrem
Entsetzen
sieht
sie,
wie
Sie
die
Leiter
heruntersteigen.
Oh,
Christ!
Suddenly,
to
her
great
chagrin
she
sees
you,
madame,
about
to
come
down
the
ladder
OpenSubtitles v2018
Es
ist
saukalt
als
wir
die
Gangway
zum
Shuttlebus
heruntersteigen.
We
are
walking
down
the
gangway
to
the
shuttle
bus.
ParaCrawl v7.1
Die
Soldaten
halfen
manchen
Personen
heruntersteigen.
The
soldiers
helped
some
persons
to
walk
down.
ParaCrawl v7.1
Auch
dann
musste
man
in
er
heruntersteigen.
And
then
it
was
necessary
to
go
down
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
wiederhole:
man
kann
heruntersteigen.
I
repeat:
it
is
possible
to
go
down.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
von
unserem
Podest
heruntersteigen,
unseren
Intellektualismus
und
unseren
Stolz
hinter
uns
lassen.
We
need
to
come
down
off
our
pedestals,
empty
ourselves
of
intellectualism
and
pride.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
meine
Großmutter
vom
Wagen
heruntersteigen,
mit
Tränen,
die
auf
ihren
Wangen
gefroren.
I
watched
my
grandmother
climb
down
from
the
wagon,
tears
freezing
on
her
cheeks.
ParaCrawl v7.1
Und
ALLAH
ließ
diejenigen
von
den
Schriftbesitzern,
die
ihnen
(Al-ahzab)
den
Rücken
stärkten,
von
ihren
Burgen
heruntersteigen,
und
ER
jagte
Schrecken
in
ihre
Herzen
ein
-
eine
Gruppe
habt
ihr
getötet
und
eine
Gruppe
habt
ihr
gefangen
genommen.
And
those
of
the
people
of
the
Scripture
who
backed
them
(the
disbelievers)
Allah
brought
them
down
from
their
forts
and
cast
terror
into
their
hearts,
(so
that)
a
group
(of
them)
you
killed,
and
a
group
(of
them)
you
made
captives.
Tanzil v1
Und
Er
ließ
diejenigen
von
den
Leuten
der
Schrift,
die
ihnen
beigestanden
hatten,
aus
ihren
Burgen
heruntersteigen.
He
brought
down
from
their
strongholds
those
People
of
the
Book
who
supported
the
aggressors
and
filled
their
hearts
with
terror.
Tanzil v1
Und
Er
ließ
diejenigen
von
den
Leuten
des
Buches,
die
ihnen
Beistand
geleistet
hatten,
aus
ihren
Burgen
heruntersteigen.
And
He
brought
down
from
their
strongholds
those
of
the
People
of
the
Book
who
backed
them,
and
He
threw
terror
into
their
hearts.
Tanzil v1