Übersetzung für "Herunterschleifen" in Englisch
Besonders
beim
Herunterschleifen
sind
Verbindungsschichtbereiche
mit
verminderter
Klebeschichtdicke
oder
mit
Abrissen
oder
mit
Luftblasen
in
der
Klebeschicht
äußerst
kritisch,
da
dort
mechanische
Spannungen
auftreten,
die
den
Nutzwafer
zerstören
können.
During
grinding
in
particular
bonding
layer
regions
with
reduced
adhesive
layer
thickness
or
with
interruptions
or
air
bubbles
in
the
adhesive
layer
are
extremely
critical
since
it
is
here
that
mechanical
stresses
capable
of
destroying
the
functional
wafer
can
occur.
EuroPat v2
Nachdem
vorher
der
Nutzwafer
mit
seiner
fertig
prozessierten
Nutzfläche
auf
den
Trägerwafer
aufgeklebt
ist,
wird
ein
Verbund
aus
Verbindungsschicht
und
Wafern
beim
Herunterschleifen
mithilfe
der
Verbindungsschicht
zusammengehalten.
Once
the
functional
wafer
with
its
finished
functional
face
is
bonded
onto
the
carrier
wafer,
a
composite
comprising
a
bonding
layer
and
wafers
is
held
together
during
grinding
by
means
of
the
bonding
layer.
EuroPat v2
Die
Kerne
müssen
nicht
bereits
vor
der
Endmontage
des
Bauteils
durch
Herunterschleifen
von
Material
auf
einem
Schenkel
bearbeitet
werden.
The
cores
do
not
have
to
be
worked
already
before
the
final
assembly
of
the
component
by
grinding
down
material
on
one
limb.
EuroPat v2
Es
ist
üblich,
den
mittigen
Schenkel
100
bspw.
durch
Herunterschleifen
etwas
kürzer
als
die
äußeren
Schenkel
96,
98
auszuführen
und
dafür
auf
das
Einbringen
von
Klebstoff
oder
Folien
zu
verzichten.
It
is
typical
to
embody
the
central
limb
100
somewhat
shorter
than
the
outer
limbs
96,
98,
for
example
by
grinding
down
said
limb,
and
as
a
result
to
dispense
with
the
introduction
of
an
adhesive
or
films.
EuroPat v2