Übersetzung für "Heruntergesetzt" in Englisch
In
der
zweiten
Phase
werden
die
Grenzwerte
für
die
meisten
Kategorien
erheblich
heruntergesetzt.
For
phase
II,
limit
values
will
be
further
lowered
significantly
for
most
categories.
TildeMODEL v2018
Sie
wurden
heruntergesetzt,
weil
jeder
Franzosen
hasst.
They
were
marked
down
because
everybody
hates
French
people.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
alles
und
die
Eigentümer
haben
gerade
den
Verkaufspreis
heruntergesetzt.
It
has
everything,
and
the
owners
just
reduced
the
price.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
der
Vernetzungsgrad
des
Polykondensates
heruntergesetzt,
die
Abbaubarkeit
nimmt
zu.
As
a
result
of
this,
the
degree
of
crosslinking
of
the
polycondensate
is
reduced,
the
degradability
increases.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
bei
glatter
Fahrbahn
die
Kritikalitätsschwellen
heruntergesetzt
werden.
For
example,
in
the
case
of
a
slippery
road,
the
thresholds
of
the
zones
of
criticality
can
be
lowered.
EuroPat v2
Im
August
1999
wurde
die
Dosierung
auf
vier
Millionen
Einheiten
heruntergesetzt.
In
August
1999
the
dose
I
was
given
was
lowered
to
4
million
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Basis-Station
wird
heruntergesetzt.
The
probability
of
failure
of
the
base
station
is
reduced.
EuroPat v2
Photoshop
hat
den
Mittelpunkt
etwas
heruntergesetzt.
Photoshop
has
bought
the
midpoint
down
a
little.
ParaCrawl v7.1
Viele
ältere
Tour
Shirts
sind
deutlich
heruntergesetzt
worden.
Many
old
shirts
have
been
priced
down.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
richtig,
dass
die
maximal
verträgliche
Dosis
für
Zyklamat
deutlich
heruntergesetzt
wurde.
It
is
therefore
a
good
thing
that
the
maximum
dose
of
cyclamate
has
been
reduced.
Europarl v8
Sie
haben
meine
Medikation
heruntergesetzt.
They
lowered
my
medication
dosage.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
kann
die
Schwellwertspannung
des
FET
durch
Ionenimplantation
N-leitender
Dotierungsmittel
in
den
Kanalbereich
heruntergesetzt
werden.
Alternately,
the
threshold
voltage
of
the
FET
device
may
be
reduced
by
ion-implanting
N-type
conductivity
dopants
into
the
channel
region.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
ihrem
Größenverhältnis
zueinander
wird
das
Ansteuersignal
an
der
Basis
B
bedämpft
bzw.
heruntergesetzt.
As
a
function
of
their
mutual
size
ratio
the
control
signal
to
the
base
B
is
damped
or
reduced.
EuroPat v2
Andererseits
kann
die
Schwellwertspannung
des
FET
durch
lonenimplantation
N-leitender
Dotierungsmittel
in
den
Kanalbereich
heruntergesetzt
werden.
Alternately,
the
threshold
voltage
of
the
FET
device
may
be
reduced
by
ion-implanting
N-type
conductivity
dopants
into
the
channel
region.
EuroPat v2
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
müssen
die
Rechte
des
internen
Administrationsserver
heruntergesetzt
werden.
To
fix
the
problem,
it
is
necessary
to
reduce
the
privileges
of
the
inside
administration
server.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wird
der
mindestens
eine
Anfangs-Grenzwert
dann
entweder
um
den
selben
Betrag
herauf-
oder
heruntergesetzt.
Correspondingly,
the
at
least
one
starting
limiting
value
is
either
increased
or
reduced
by
the
same
amount.
EuroPat v2