Übersetzung für "Heruntergebrannt" in Englisch

Wenn es heruntergebrannt ist, wirst du mich nie wiedersehen.
When it burns out, you'll never see me again.
OpenSubtitles v2018
Bei der Kältechirurgie wird die Tätowierung buchstäblich eingefroren und mit flüssigem Stickstoff heruntergebrannt.
In cryosurgery, the tattoo is frozen and burned off with liquid nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Während der Aufstände 1905 wurde es heruntergebrannt, vier Jahre später wieder aufgebaut.
The castle was built down during the 1905 Revolution, but restored four years later.
ParaCrawl v7.1
Ich erwachte hier im Keller, die Kerze fast heruntergebrannt.
I awoke here in the cellar. The candle was nearly burnt down.
ParaCrawl v7.1
Die Gardine am Fenster war fast heruntergebrannt, der Gardinenhalter stand in Flammen.
The window curtain was almost entirely burnt, and the wooden curtain-pole was one mass of flame.
ParaCrawl v7.1
Doch sind die Kerzen heruntergebrannt, das Challebrot ist zur Hälfte gegessen und das Weinglas leer.
But the candles have burnt low, half the hallah bread has been eaten, and the wine glass is empty.
ParaCrawl v7.1
Sein kompletter Rücken war eine einzige Wunde, das Fleisch war bis auf den Knochen heruntergebrannt.
His whole back was one open wound, burned down to the bone.
ParaCrawl v7.1
Doch als der Docht weiter heruntergebrannt war und das Öl sich verbraucht hatte, wurde die Lampe leichter.
But as the wick burned, the oil slowly began to disappear.
OpenSubtitles v2018
Und dann werde ich euch alles erzählen, was ihr darüber wissen müsst, um diese Insel zu beschützen, denn sobald das Feuer heruntergebrannt ist,
And then I'll tell you everything you need to know About protecting this island, because by the time That fire burns out,
OpenSubtitles v2018
Das Feuer war zu warm leuchtender Glut heruntergebrannt, und draußen zeichnete das fahle Mondlicht die Umrisse der Landschaft so scharf nach wie ein Scherenschnitt.
The fire had died down to soft orange embers, and outside, the faint glow of moonlit snow edged a silhouette of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Wartet ab, bis das Feuer etwas heruntergebrannt ist, sonst könnte es für den einen oder anderen etwas zu knusprig werden.
Wait until the fire has burnt down a bit, otherwise it could become a bit too crispy.
ParaCrawl v7.1
Diese wurde jedoch im 12. Jahrhundert bei einem Angriff durch die Wikinger bis zu den Grundmauern heruntergebrannt.
But unfortunately this one was burnt to its ground in the 12th century during a Vikings attack.
ParaCrawl v7.1
Die Kerze war fast ganz heruntergebrannt und hatte ihre Muschi und ihren Arsch vollständig mit Wachs bedeckt.
The candle had almost burned down to a stub and had covered her pussy and ass in melted wax.
ParaCrawl v7.1