Übersetzung für "Herstellungstechnisch" in Englisch

Diese Maßnahme ergibt auch eine herstellungstechnisch einfache Lösung.
This measure also constitutes an easy manufacturing solution.
EuroPat v2
Die ebene obere Fläche des Pflastersteins ist herstellungstechnisch sowie transporttechnisch bedingt und günstig.
The plane upper surface of the paving stone is favorable for and chosen for reasons of production and transport.
EuroPat v2
Herstellungstechnisch ist der mit den beschriebenen Ausführungsformen realisierbare modulare Aufbau von Interesse.
With regard to production engineering, the modular construction realizable with the embodiments described is of interest.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein herstellungstechnisch sehr günstiges und gut zu miniaturisierendes System.
FIG. 2 shows a system which is technically very advantageous to manufacture and to miniaturize.
EuroPat v2
Diese lassen sich herstellungstechnisch einfacher und genauer einhalten.
These can be maintained more simply and exactly production-wise.
EuroPat v2
Der mehrschichtige Sandwichaufbau für das Versteifungselement ist herstellungstechnisch aufwändig und verursacht erhöhte Produktionskosten.
The multilayered sandwich structure of the reinforcing element is complex in terms of manufacturing technology and involves high production costs.
EuroPat v2
Das Ausformen der Ausbuchtung an der Dichtung ist herstellungstechnisch vergleichsweise einfach realisierbar.
The formation of the bulge at the seal can be realised comparatively simply in production terms.
EuroPat v2
Der Einsatz des Antriebsriemens als Zugkraftübertragungselement ist kostengünstig und herstellungstechnisch einfach.
Using the drive belt as a tractive-force transmission element is cost-effective and provides ease of manufacturing.
EuroPat v2
Die weisen eine gute Stabilität auf und sind herstellungstechnisch unproblematisch.
They have a good stability and are unproblematic in terms of production engineering.
EuroPat v2
Die entsprechenden Einkerbungen an der Außenseite sind herstellungstechnisch unbedenklich.
The corresponding notches at the outside are uncritical in manufacturing.
EuroPat v2
Ein flächiges Aufbringen des transparenten Isolationsmaterials kann herstellungstechnisch besonderes einfach durchgeführt werden.
Areally applying the transparent insulation material can be carried out particularly simply in terms of production engineering.
EuroPat v2
Hierdurch sind die Druckmittel in herstellungstechnisch einfacher Weise realisiert.
As a result, the pressing elements are provided by a simple method of production.
EuroPat v2
Die zusätzliche Bördellasche ist herstellungstechnisch einfach und mit geringem Materialmehraufwand umsetzbar.
The additional crimped lug is easy to produce and can be implemented with little additional use of material.
EuroPat v2
Ein derartiges erfindungsgemäßes Element hat sich als herstellungstechnisch besonders günstig erwiesen.
Such an element according to the invention has proven particularly favorable with respect to manufacturing.
EuroPat v2
Eine solche Ausgestaltung lässt sich herstellungstechnisch besonders einfach realisieren.
Such an embodiment can be achieved particularly easily from the standpoint of production.
EuroPat v2
Herstellungstechnisch besonders vorteilhaft ist die Ausformung der Gasleitschaufeln aus der Wand eines Abgasrohres.
The formation of the gas guide vanes from the wall of an exhaust pipe is particularly advantageous from a technical manufacturing aspect.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Materialabschnitt herstellungstechnisch in einfacher Weise und mit wenig Aufwand realisierbar.
As a result, the material section can be technically produced in a simple manner and involving little effort.
EuroPat v2
Eine solche Ausführung ist herstellungstechnisch billiger und benötigt weniger Platz als eine Schraubverbindung.
Such a design is less expensive in terms of manufacturing technology and requires less space than a screw connection.
EuroPat v2
Diese Lösung ist vor allem handhabungstechnisch aber auch herstellungstechnisch sehr vorteilhaft.
This solution is very advantageous in particular for handling or manufacturing.
EuroPat v2
Dies ist herstellungstechnisch aufwendig und ermöglicht keine hohe Produktionsgeschwindigkeit.
This is an expensive production technique and does not permit a high production speed.
EuroPat v2
Dies spart Bauraum und ist herstellungstechnisch günstig.
This saves mounting space and is advantageous for manufacturing reasons.
EuroPat v2
Herstellungstechnisch vorteilhaft ist es, wenn die Stäbchen identische Stäbchenquerschnitte und -längen aufweisen.
From the technical production point of view it is advantageous if the small rods have identical cross-sections and lengths.
EuroPat v2
Nachteilig an der bekannten Lösung ist, dass das Kopfteil herstellungstechnisch aufwändig ist.
The known solution is disadvantageous in that the head part is complicated to produce.
EuroPat v2
Dies ist herstellungstechnisch nachteilig und die Übergänge der Fluidkanäle fuhren zu Problemen.
This is disadvantageous for the manufacturing process and the junctions between the fluid channels lead to problems.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist jedoch herstellungstechnisch aufwendiger als die beschriebenen Ausführungsformen.
This embodiment is however more complex in manufacturing terms than the embodiments described.
EuroPat v2
Herstellungstechnisch stellt die Asche eine unerwünschte Verunreinigung im Glas dar.
In production terms, the ash constitutes an undesirable impurity in the glass.
EuroPat v2