Übersetzung für "Herstellungsprinzip" in Englisch

Dieses Herstellungsprinzip kann ebenso bei Vertauschen von Aldehyd und Keton angewandt werden.
This method of production can also be used when exchanging the aldehyde and the ketone.
EuroPat v2
Das Herstellungsprinzip von Wein ist einfach:
The principle of wine production is simple:
ParaCrawl v7.1
Die Figuren erläutern lediglich das Herstellungsprinzip an sich.
The figures merely explain the basic principle of manufacture.
EuroPat v2
Vom gleichen Herstellungsprinzip gibt es auch unser Wasseraerobic-Gürtel.
With the same principle, we also have our aerobic belt.
ParaCrawl v7.1
Es sind auch auf dem gleichen Herstellungsprinzip beruhende Katalysatoren bekannt, bei denen andere katalytisch aktive Bestandteile als Vanadiumpentoxid in reiner Form oder im Gemisch mit Tiandioxid auf einen Träger aufgebracht werden.
Catalysts are also known which are based on the same preparation principle and in which catalytically active constituents other than vanadium pentoxide are applied to a support either in pure form or mixed with titanium dioxide.
EuroPat v2
Es sind auch auf dem gleichen Herstellungsprinzip beruhende Katalysatoren bekannt, bei denen andere katalytisch aktive Bestandteile als Vanadium pentoxid in reiner Form oder im Gemisch mit Titandioxid auf einen Träger aufgebracht werden.
Catalysts are also known which are based on the same preparation principle and in which catalytically active constituents other than vanadium pentoxide are applied to a support either in pure form or mixed with titanium dioxide.
EuroPat v2
Für die Erfindung ist von dem Herstellungsprinzip ausgegangen worden, zunächst eine Vielzahl von Laserdioden-Einheiten innerhalb eines größeren Wafers herzustellen und diesen Wafer dann in prinzipiell bekannter Weise in die Einzel-Bauelemente zu zerbrechen.
The invention has proceeded on the basis of the manufacturing principle of first manufacturing a plurality of laser diode units within a larger wafer and then breaking this wafer in a fundamentally known way into the single components.
EuroPat v2
Nach dem gleichen Herstellungsprinzip erhält man die anderen alkoxylierten Verbindungen, indem man mindestens ein Alkylenoxid an Alkylphenole, Amine oder Carbonsäuren anlagert.
The same principle produces the other alkoxylated compounds by adding at least one alkylene oxide to alkylphenols, amines or carboxylic acids.
EuroPat v2
Das gleiche Herstellungsprinzip läßt sich ohne Schwierigkeiten auch auf die anderen Elektroden übertragen, so daß beispielsweise die Elektroden 8, 10 und 11 aus Teilen der ersten leitenden Belegung gebildet werden, die Elektroden 7, 9 und 12 aus Teilen der zweiten Belegung.
The same manufacturing technique can be transferred to the other electrodes so that, for example, the electrodes 8, 10 and 11 may be formed as portions of the first conductive coating and the electrodes 7, 9 and 12 be formed as portions of the second coating.
EuroPat v2
Dieses Herstellungsprinzip ist jedoch nur auf die Herstellung von III-V-Halbleitereinkristallen mit kleinem Durchmesser wie normalerweise 50 mm (2 Inch) oder bis maximal 75 mm (3 Inch) anwendbar.
However, this manufacturing principle is applicable only to the manufacture of III-V semiconductor crystals having small diameters, such as, normally 2 inches (1 inch=2.54 cm) or up to maximally 3 inches.
EuroPat v2
Das bis ins 18 Jahrhundert zurückgehende Herstellungsprinzip ist genauso so wie bei Malt-Whiskys, jedoch muss seine Getreidemischung mindestens 51% Mais enthalten, meist wird jedoch mehr verwendet.
The returning to the 18th century manufacturing principle is the same as with malt whiskeys, but its grain mixture must contain at least 51% corn, but in most cases is more used.
ParaCrawl v7.1
Das Herstellungsprinzip ist wiederum mit den vorbeschriebenen Verfahrensschritten zur Herstellung des Gehäuses 66 bzw. des Ankerbolzens 66' vergleichbar.
The production principle is again comparable to the previously described method steps for producing housing 66 or armature bolt 66 ?.
EuroPat v2
Das vorgestellte Konstruktions- und Herstellungsprinzip verknüpft den Effekt eines generischen 3d Druck-Herstellverfahrens, das prinzipbedingt mit diskreten Elementen arbeitet, in dem einzelne Voxel oder Schichten an ein Werkstück gefügt werden mit einer Methode der Optimierung einer nichtstetigen Oberflächengeometrie.
The presented construction and production principle links the effect of a generic 3 D printing production method, which operates in principle with separate elements in which individual voxels or layers on a workpiece are joined, with a method for optimizing a discontinuous surface geometry.
EuroPat v2
Dieses Herstellungsprinzip ist jedoch nur auf die Herstellung von III-V-Halbleitereinkristallen mit kleinem Durchmesser wie normalerweise 2 Inch (1 Inch = 2,54 cm) oder bis maximal 3 Inch anwendbar.
However, this manufacturing principle is applicable only to the manufacture of III-V semiconductor crystals having small diameters, such as, normally 2 inches (1 inch=2.54 cm) or up to maximally 3 inches.
EuroPat v2
Durch dieses Herstellungsprinzip wird gewährleistet, dass viele Rollon-Komponenten große Vorteile gegenüber anderen auf dem Markt erhältlichen Lösungen bieten, da die Schiene-Läufer-Kombination extrem kompakt ist und die verfügbaren Einbauräume besser ausnutzt.
This manufacturing principle is crucial in order to make sure that many Rollon components are able to offer more benefits than other solutions available in the market, since the rail-slider configuration is extremely compact and better exploits the mounting spaces available.
ParaCrawl v7.1