Übersetzung für "Herstellungsparameter" in Englisch
Je
nach
den
Abweichungen
wird
eine
Änderung
eines
oder
mehrerer
Herstellungsparameter
durchgeführt.
Depending
on
the
deviations
noted,
a
change
of
one
or
more
manufacturing
parameters
occurs.
EuroPat v2
Sie
können
die
Herstellungsparameter
jeder
einzelnen
von
uns
hergestellten
Spule
kontrollieren!
You
can
inspect
the
parameters
of
every
spool
we
manufacture!
CCAligned v1
Alle
weiteren
Herstellungsparameter
sind
mit
dem
Beispiel
7
und
8
völlig
identisch.
All
of
the
other
production
parameters
are
completely
identical
with
Example
7
and
8.
EuroPat v2
Dadurch
können
hinsichtlich
der
Eigenspannungen
optimierte
Herstellungsparameter
ermittelt
und
vordefiniert
werden.
This
makes
it
possible
to
determine
and
predefine
manufacturing
parameters
which
are
optimized
with
respect
to
the
residual
stresses.
EuroPat v2
Sie
können
in
ihrer
Stabilität
weitgehend
durch
ihre
Materialzusammensetzung
und
Herstellungsparameter
eingestellt
werden.
Their
stability
may
be
substantially
adjusted
by
their
material
composition
and
production
parameters.
EuroPat v2
Hier
bei
BentePCB
bedeutet
Standard
PCB
Herstellungsparameter
in
Allgemeine
Anforderungen,
keine
Besonderheiten.
Here
at
BentePCB,
Standard
PCB
means
manufacture
parameter
in
General
requirements,
no
special
features.
CCAligned v1
Im
Absatz
[1.21]
Betriebs-
und
Herstellungsparameter
der
Feder
definieren.
Define
the
operation
and
production
parameters
of
the
spring
in
paragraph
[1.21].
ParaCrawl v7.1
Weiter
sind
hier
die
grundlegenden
Betriebs-
und
Herstellungsparameter
der
Feder
definiert.
It
also
defines
the
basic
operational
and
production
values
of
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
türkischen
Behörden
haben
zugesagt,
die
Herstellungsparameter
der
neuen
Münzen
geringfügig
zu
verändern.
The
Turkish
authorities
have
agreed
to
modify
slightly
the
production
parameters
of
the
new
coins.
TildeMODEL v2018
Die
Taktfrequenz
wird
durch
die
Herstellungsparameter
beeinflußt,
so
daß
sich
erhebliche
Exemplarstreuungen
ergeben.
The
clock
frequency
is
influenced
by
manufacturing
parameters,
resulting
in
considerable
manufacturing
tolerances.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Koerzitivität
der
aufgebrachten
Eisenschicht
läßt
sich
unabhängig
von
ihrer
Dicke
über
die
Herstellungsparameter
einstellen.
The
desired
coercivity
of
the
applied
iron
layer
can
be
adjusted
via
the
production
parameters
independently
of
its
thickness.
EuroPat v2
Die
Herstellungsparameter
der
Haftvermittlerschicht
waren:
The
production
parameters
of
the
primer
coating
were:
EuroPat v2
In
Tabelle
1
sind
die
charakteristischen
Herstellungsparameter
und
die
Messergebnisse
der
Proben
1
bis
5
zusammengefasst.
Table
1
summarizes
the
characteristic
production
parameters
and
the
measurement
results
of
Samples
1
to
5.
EuroPat v2
Anhand
einer
Anforderungsliste
werden
die
Herstellungsparameter
und
die
geeignetsten
Materialien
für
den
Fertigungsprozess
der
Schichten
ausgewählt.
The
production
parameters
and
the
best-suited
materials
for
the
production
process
of
the
layers
are
selected
on
the
basis
of
a
requirement
list.
EuroPat v2
Durch
Änderung
der
Herstellungsparameter
kann
somit
Einfluß
auf
die
innere
Struktur
der
Membran
genommen
werden.
Thus,
by
altering
the
production
parameters,
the
inner
structure
of
the
membrane
may
be
altered.
EuroPat v2
Bei
diesem
Prozess
werden
die
Größe
und
die
Verteilung
der
Werkstoffbestandteile
gezielt
durch
die
Herstellungsparameter
beeinflusst.
This
process
influenced
the
size
and
distribution
of
the
material
components
in
a
targeted
manner
based
on
manufacturing
parameters.
ParaCrawl v7.1
Material
für
die
Ritzel
und
das
Rad,
Belastungsverlauf,
Betriebs-
und
Herstellungsparameter
und
Sicherheitskoeffizienten
auswählen.
Select
material
of
the
pinion
and
wheel,
loading
mode,
operational
and
production
parameters
and
safety
coefficients.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Herstellungsparameter
wie
Gerinnungszeit
und
Verdünnung
und
könnten
die
Zusammensetzung
des
Blutproduktes
bestimmen.
However,
other
production
parameters,
such
as
the
clotting
time
and
the
diluent
used
may
determine
the
composition
of
the
blood
product.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
bei
den
türkischen
Behörden
dafür
ein,
dass
die
Herstellungsparameter
der
neuen
Münzen
geringfügig
geändert
werden,
damit
diese
den
Euromünzen
nicht
mehr
so
stark
ähneln.
We
are
working
with
the
Turkish
authorities
to
ensure
that
the
new
production
of
coins
will
be
slightly
modified
so
that
they
will
not
be
so
similar
to
euro
coins.
Europarl v8
Über
die
Herstellungsparameter
wie
Erhitzungsdauer,
Temperatur,
Abfuellung,
Größe
der
Behältnisse
usw.
ist
Buch
zu
führen.
A
register
of
manufacturing
parameters
such
as
duration
of
heating,
temperature,
filling,
size
of
containers,
etc.
must
be
kept.
JRC-Acquis v3.0
Da
ideale
Solldaten
-
sei
es
geometrische
Abmessungen,
Kristalldaten,
Herstellungsparameter,
Winkelvorgaben
-
niemals
absolut
genau
zu
verwirklichen
sind,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
daß
mindestens
eines
der
Polarisationsfilter
zur
optimalen
Justierung
der
Isolation
gegenüber
dem
Faraday-Rotator
drehbar
ist.
Since
ideal
nominal
data--whether
they
are
geometrical
dimensions,
crystal
data,
manufacturing
parameters,
angle
pre-adjustments--can
never
be
realised
with
absolute
precision,
it
is
very
advantageous
that
at
least
one
of
the
polarization
filters
is
rotatable
with
respect
to
the
Faraday
rotator
for
optimum
adjustment
of
the
isolation.
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Beschichtung
von
Werkstoffen
spielen
weiterhin
die
Konstitution
des
Materialsystems,
die
Herstellungsparameter
und
das
Mikrogefüge.
The
constitution
of
the
material
system,
the
manufacturing
parameters
and
the
microstructure
continue
to
play
an
important
role
in
the
coating
of
materials.
EuroPat v2
Da
die
Selbstkompensation
lediglich
durch
den
Gleichlauf
technologiebedingter
Herstellungsparameter
auf
dem
jeweiligen
Halbleiterkristall
gesteuert
wird,
werden
auch
nichtlineare
Effekte
dieser
Parameter
weitgehend
kompensiert.
Since
the
automatic
compensation
is
only
controlled
by
the
tracking
of
technological
manufacturing
parameters
on
the
respective
semiconductor
chips,
non-linear
effects
of
these
parameters
are
also
largely
compensated
for.
EuroPat v2
Dementsprechend
weisen
erfindungsgemäße
Membranen
je
nach
Wahl
der
Herstellungsparameter
eine
Ultrafiltrationsrate
von
0,5
-
1000
ml
pro
Stunde,
pro
m
2
und
pro
mbar
Differenzdruck
und
eine
dialytische
Permeabilität
für
Chlorid
von
1
bis
20
x
10-
4
cm
pro
Sekunde
auf.
Membranes
according
to
the
invention
accordingly
have
an
ultrafiltration
rate
of
0.5-1000
ml
per
hour,
per
m2
and
per
mbar
pressure
difference
and
a
dialytic
permeability
to
chloride
of
1
to
20×10-4
cm
per
second,
depending
on
the
choice
of
the
preparation
parameters.
EuroPat v2
Dem
Fachmann
ist
es
durch
einfache
Versuche
leicht
möglich,
durch
Variation
der
verwendeten
Ausgangsstoffe
und
deren
Mengen
sowie
der
Herstellungsparameter,
Matrixpellets
mit
diesen
Eigenschaften
herzustellen.
It
is
easily
possible
for
the
expert
to
prepare
matrix
pellets
with
these
properties
by
simple
experiment,
by
varying
the
starting
substances
used
and
their
amounts
as
well
as
the
preparation
parameters.
EuroPat v2
Durch
Variieren
der
Herstellungsparameter
kann
dabei
der
Glanz
der
hergestellten
Formmassen
über
eine
große
Spannweite
variiert
werden.
By
varying
the
preparation
parameters,
the
gloss
of
the
molding
materials
prepared
can
be
varied
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Ein
bezüglich
des
elektromagnetischen
Verhaltens
idealer
Treiber
besitzt
maximal
erlaubt
große
Flankenzeiten,
die
unabhängig
sind
von
äußeren
Bedingungen,
wie
beispielsweise
der
Umgebungstemperatur,
der
Betriebsspannung,
der
individuellen
Herstellungsparameter,
der
angeschlossenen
Lastgröße
oder
dergleichen.
An
ideal
driver
in
terms
of
electromagnetic
compatibility
has
the
maximum
permissible
slope
times,
which
are
independent
of
external
conditions,
such
as
the
ambient
temperature,
the
operating
voltage,
the
individual
production
parameters,
and
the
connected
load
or
the
like.
EuroPat v2
Dabei
können
einige
dieser
Materialien
noch
in
verschiedenen
Modifikationen
hergestellt
werden,
welche
vornehmlich
durch
Herstellungsparameter,
wie
"Beschichtungstemperatur",
Energie
der
schichtbildenden
Teilchen,
bestimmt
werden,
welche
Modifikationen
ihrerseits
unterschiedliche
Härten
ergeben.
Some
of
these
materials
can
also
be
produced
in
different
modifications
which
are
largely
determined
by
production
parameters
such
as
"coating
temperature",
energy
of
the
coat-forming
particles,
which
modifications,
in
turn,
yield
different
hardnesses.
EuroPat v2
Die
Herstellungsparameter
und
die
ermittelten
Festigkeitseigenschaften
sind
in
Tabelle
3
mitgeteilt,
die
auch
die
chemische
Zusammensetzung
des
untersuchten
Werkstoffes
enthält.
The
production
parameters
and
the
mechanical
properties
determined
are
listed
in
Table
3
which
also
contains
the
chemical
composition
of
the
material
examined.
EuroPat v2
Die
Streifen
40
können
bezüglich
Material
und
Materialstruktur
und
bezüglich
Querschnitt
in
weiten
Grenzen
an
die
verwendeten
Folienbahnen,
an
den
Inhalt
der
Beutel
und/oder
an
Herstellungsparameter
angepasst
werden.
The
strips
40
can
be
adapted
in
a
wide
spectrum
to
the
used
webs
of
film
material,
to
the
contents
of
the
sample
bags
and/or
to
the
production
parameters
in
what
regards
material
and
texture
of
the
material
and
in
what
regards
cross
section.
EuroPat v2