Übersetzung für "Herstellungsmöglichkeiten" in Englisch

Die Variation derartiger Rasterformen ist durch die Herstellungsmöglichkeiten beschränkt.
The variation of these forms of screen is limited by the production possibilities.
EuroPat v2
Der geringste Abstand liegt aus Gründen der Herstellungsmöglichkeiten bei etwa 0,5 mm.
For reasons of fabrication, the minimum spacing is about 0.5 mm.
EuroPat v2
Momentan gibt es keine kosteneffektiven und nachhaltigen Herstellungsmöglichkeiten für selbstleuchtende Markierungen auf Strassen.
At present, there are no cost-effective and sustainable manufacturing possibilities for self-luminous markings on roads.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Produkten, Herstellungsmöglichkeiten und Designs.
This includes the continuous further development of products, manufacturing options and designs.
ParaCrawl v7.1
Durch die getrennten Herstellungsmöglichkeiten lässt sich dieses Problem auf elegante Weise umgehen.
With the options for separate production, this problem can be avoided in an elegant manner.
EuroPat v2
Die Herstellungsmöglichkeiten der Strukturen wurden zuvor beschrieben.
The possible methods of producing the structures have been described above.
EuroPat v2
Die Summe betrug 800.000 Yen, die zur Verbesserung der Herstellungsmöglichkeiten gedacht waren.
The amount was 800,000 yen and it was meant for improving production facilities.
ParaCrawl v7.1
Bei den T-Segmenten gibt es abhängig von den zu erwartenden Kontaktstellen drei verschiedene Herstellungsmöglichkeiten.
Contingent on the expected contact points, there are three different options for the production of T-segments.
WikiMatrix v1
Im Hinblick auf das Loch in der Trägerschicht gibt es verschiedene Herstellungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Verbundvorläufers.
With respect to the hole in the carrier layer, there are various production possibilities for the composite precursor according to the invention.
EuroPat v2
Weitere Verbindungs- oder Herstellungsmöglichkeiten für derartige Modulsegmente 20 erschließen sich dem Fachmann aus dieser Offenbarung.
Additional joining or production possibilities for module segments 20 of this type can be derived by the expert from this disclosure.
EuroPat v2
Die Informationen auf dieser Seite präsentieren Herstellungsmöglichkeiten der Firma und sind kein Handelsangebot im Rechtssinne.
Information contained in this website is provided for purposes of presenting the company’s production capabilities and is not an offer within the meaning of law.
CCAligned v1
I Die Informationen auf dieser Seite präsentieren Herstellungsmöglichkeiten der Firma und sind kein Handelsangebot im Rechtssinne.
Information contained in this website is provided for purposes of presenting the company’s production capabilities and is not an offer within the meaning of law.
CCAligned v1
Erweitern Sie Ihr Fabriknetzwerk und Ihre Herstellungsmöglichkeiten in Asien durch Kontaktherstellung mit asiatisch-basierten Bekleidungslieferanten in Berlin.
Expand your factory network and production opportunities in Asia by connecting with Asian-based apparel suppliers in Berlin.
CCAligned v1
Für die Erstellung einer Rangordnung der Herstellungsmöglichkeiten von der Quelle bis zum tatsächlichen Wasserstoff muss eine WTT-Analyse für die Berechnung des Energiever­brauchs und der Treibhausgasemissionen durchgeführt werden.
WTT analysis is instrumental in ranking the pathways from feedstock to H2 according to energy consumption and GHG emission.
TildeMODEL v2018
Für die Erstellung einer Rangordnung der Herstellungsmöglichkeiten von der Quelle bis zum tatsächlichen Wasserstoff muss eine "Well to tank" ("Quelle bis zum Tank" oder WTT)-Analyse für die Berechnung des Energiever­brauchs und der Treibhausgasemissionen durchgeführt werden.
WTT (Well to tank) analysis is instrumental in ranking the pathways from feedstock to H2 according to energy consumption and GHG emission.
TildeMODEL v2018
Für die Erstellung einer Rangordnung der Herstellungsmöglichkeiten von der Quelle bis zum tatsächlichen Wasserstoff muss eine "Well to tank" ("Quelle bis zum Tank" oder WTT)-Analyse für die Berechnung des Energiever­brauchs und der Treibhausgasemissionen durch­geführt werden.
WTT (Well To Tank) analysis is instrumental in ranking the pathways from feedstock to H2 according to energy consumption and GHG emission.
TildeMODEL v2018
Herr WESTLAKE erläutert, es gebe drei Herstellungsmöglichkeiten: im Ausschuss (die Produk­tions­kosten seien jedoch nicht transparent), im Luxemburger Europäischen Amt für Veröffent­lichungen (Protokoll zwischen dem EWSA und dem Europäischen Amt für Veröffentlichungen) und extern über Verträge (teure, aber transparente Lösung).
Mr Westlake explained that there were three production possibilities: at the Committee (would involve hidden production costs), at the Publications Office in Luxemburg (an agreement between the EESC and the Publications Office) and by an external company via contracts (a costly but transparent solution).
TildeMODEL v2018
Da jedoch bei Abwesenheit von Emulgatoren selbst bei Verwendung größerer Mengen an Initiator infolge der geringen Wasserlöslichkeit der konjugierten Diene oder Vinylaromaten insbesondere bei Anwesenheit von Molekulargewichtsreglern verhältnismäßig lange Polymerisationszeiten notwendig sind, führt die Verwendung von N - Methylolacrylamid oder -methacrylamid bei den angewandten, relativ hohen Polymerisationstemperaturen und niedrigen pH-Werten bereits während der Polymerisation zu einer starken Vernetzung des Polymerisats, die sich oftmals in der Bildung von erheblichen Mengen Koagulat äußert, so daß die technischen Herstellungsmöglichkeiten entsprechender Latices stark begrenzt sind (US-PS 3 344 103).
However, since relatively long polymerisation times are required in the absence of emulsifiers, even where relatively large quantities of initiator are used, owing to the poor solubility in water of the conjugated dienes or aromatic vinyl compounds, particularly where molecular weight regulators are present, the use of N-methylol acrylamide or methacrylamide at the relatively high polymerisation temperatures and low pH-values applied gives rise during the actual polymerisation reaction to substantial crosslinking of the polymer which is often reflected in the formation of considerable quantities of coagulate, with the result that the technical possibilities of producing corresponding latices are severely limited (U.S. Pat. No. 3,344,103).
EuroPat v2
Eine Zusammenstellung der Herstellungsmöglichkeiten geeigneter Borverbindungen findet sich in der Monographie Herbert C. Brown, 1975 « Organic Synthesis via Boranes », Verlag John Wiley & Sons.
A list of production possibilities of suitable boron compounds can be found in the monography of Herbert C. Brown, 1975 "Organic Synthesis via Boranes," published by John Wiley & Sons.
EuroPat v2
Die neue, färbestabile B-Modifikation gemäss vorliegender Erfindung erhält man nach verschiedenen Herstellungsmöglichkeiten, beispielsweise, indem man:
The novel B modification stable to dyeing, according to the present invention, is obtained by various methods of preparation, for example:
EuroPat v2
Nach beiden Herstellungsmöglichkeiten erhält man die 1,4-Diaminoanthrachinonverbindungen der Formel I, worin R 3 Wasserstoff oder CN bedeutet.
There are obtained by both production methods the 1,4-diaminoanthraquinone compounds of the formula I wherein R3 is hydrogen or CN.
EuroPat v2
Der Einsatz von thermisch isolierten Körpern bestimmt sich einerseits aus ihrer Isolierfähigkeit und andererseits aus ihren wirtschaftlichen Herstellungsmöglichkeiten.
The use of thermally insulated bodies is determined by their insulative properties, on the one hand, and by the economy of their fabrication on the other hand.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltungen orientieren sich nicht nur an dem eigentlichen Zweck des Sitzens oder bequemen Sitzens, sondern vor allem auch an den Herstellungsmöglichkeiten, den Herstellungskosten und unter anderem an den Möglichkeiten, den Stuhl mit weiteren Gegenständen, wie Armlehnen oder Kupplungseinrichtungen, zum Aneinanderreihen zu versehen oder verschiedene Stühle aus weitgehend gleichartigen Teilen aufzubauen.
These forms are oriented not only to the basic purpose of sitting or comfortable sitting but also to the possibility of production costs and among others to the possibility of providing the chair with other objects such as arm rests or coupling devices for connecting the chairs in a row or to make different chairs out of largely the same parts.
EuroPat v2